A Voz de Um Pregador (part. City Black)

La Voz de un Predicador (part. City Black)

A Voz de Um Pregador (part. City Black)

Del largo del tanque hacia abajo, ciudad bajaDo largo do tanque pra baixo,cidade baixa
Yo abajo con los compasEu lá embaixo com os parças
Trabajando, trabajando, dando trabajo a los polisTrampando trampado dando trampo pros fardas
Señora, lleve a los niños a casaSenhora coloca as crianças pra casa
Si la patrulla dobla la esquina, nuestro hábitat se convierte en zona de guerraSe a viatura vira a esquina nosso habitat vira faixa de gaza
Mi corazón es una trincheraMeu coração uma trincheira
Mi mujer en casaA minha mulher em casa
Y yo en la canilla tirando mi vida a la basuraE eu na bica jogando a minha vida na lixeira
Alma atribulada como hoja al vientoAlma atribulada como folha ao vento
Sin rumbo fijo, prisión sello negativo en la libretaSem eira nem beira, presídio carimbo negativo na carteira
Graer en lo alto vuela bajo sacudiendo las tejasGraer no alto voa baixo sacudindo as telhas
Guardia a pie por debajo quiere verme en la gavetaGambé a pé por baixo quer me ver na gaveta
La puerta de un barraco se abre, una voz me dice entraA porta de um barraco abre uma voz me diz entra
Del otro lado escucho disparos de punto 40Do outro lado ouço tiros de ponto 40
Señal de que está rodeado sin bueyes para resistirSinal que ta cercado sem boi pra resistência
La trampa es mucha, si mato es por sobrevivenciaPilantragem é mato, se mato é por sobrevivência
Padre, si erré, pequé, trae a mí la reparaciónPai, se errei, pequei traz a mim o conserto
Pues tú eres rey, nada soy y no seré sin tu conceptoPois você é rei nada sou e nem serei sem o seu conceito
Sé que hay cosas que no entiendoEu sei, existem coisas que não compreendo
Como por ejemplo por qué nos quitaste a Beço y ObzoComo por exemplo por qual motivo tirou de nós beço e obzo
Cargo con el peso de mis errores en los hombrosCarrego o peso dos meus erros nos ombros
Pues somos consecuencia de nuestras eleccionesPois somos consequência de nossas escolhas
Los enemigos disparan al azar buscando mi caídaOs inimigos atiram a esmo almejando meu tombo
Es indudable que mi vida es desechableÉ indubitável que a minha vida é descartavel
A partir del punto en que no somosA partir do ponto em que não somos
Tú me preguntas cuánto vale mi vidaVocê me pergunta quanto é que vale a minha vida
Te pregunto cuánto vale la vida del dueñoTe questiono quanto vale a vida do dono
Presionado por la necesidad, destruí mi vidaPressionado por necessidade destrui minha vida
Y aún sostengo a mi familia en medio de estos escombrosE ainda sustento a minha familia em meio a esses escombros

Ey, predicadorEi seu pregador
¿Te importa mi fe o mi chaqueta?Você se importa com minha fé ou com a minha jaqueta
Yo no soy predicadorEu não sou pregador
Pero predico el dolor de mis hermanos que están presos en la celdaMas eu prego a dor dos meus irmãos que tão presos na cela
Soy pecadorEu sou pecador
En el pecho llevo el dolor de mis hermanos que fueron a la gavetaNo peito carrego a dor dos meus irmão que foram pra gaveta
No soy depredadorEu não sou predador
Pero que las presas me perdonen, necesito sobrevivir en esta selvaMas as presas que me perdoem pois eu preciso sobreviver nessa selva

Para el estado, ¿cuánto vale la vida de un ex presidiario?Para o estado quanto vale a vida de um ex presidiário
¿Dónde el tráfico es su rutina diaria? NadaAonde o tráfico é o seu corre diário? Nada
La prisión es solo otra boca de ventaPresídio apenas mais uma biqueira
Lavado de dinero es el esquemaLavagem de din é o esquema
Quien entra solo sale con la mente distorsionadaQuem entra só sai com o globo deturpado
Un montón de vidas desordenadasUm amontoado de vidas bagunçadas
Por cada encarcelado, una familia perturbadaPra cada trancafiado uma familia perturbada
Crimen, trama conocida, alguien sin vidaCrime enredo conhecido, alguém sem vida
Una mujer negra llorandoUma mulher negra debruçada em lágrimas
¿Quién se beneficia de esta guerra?Quem é que lucra com essa guerra?
¿La funeraria o las fantásticas fábricas de armas?A funerária ou as fantásticas fábricas de armas?
Se pierde con la oscuridad de la guerraSe perde com a treva da guerra
Es quien gobierna esta tierra pidiendo paz en la pantallaÉ quem governa essa terra pedindo paz na tela
Y diezmando negros en la prácticaE dizimando negros na prática
Utilizando armas automáticasUtilizando de armas automáticas
El sistema incita a la violenciaO sistema incita a violência
Rápido los menores se adaptan, captanRápido os menor se adapta, capta
Que deben luchar por sobrevivirQue tem que apertar pela sobrevivência
En esta tierra sangrienta, la palabra justiciaJá que nessa terra sangrenta palavra justiça
No es más que un cuento de hadas, monstruos de uniformeNão passa de um conto de fadas, monstros de farda
Roban, secuestran, matan, falsifican, enmarcanRouba, sequestra, mata, forja, enquadra
¿Qué decir al niño que vio a su padre no ser atendidoO que dizer pro menino que viu seu pai não ser atendido
Por tener color de bandido y morir como un animal en la camilla?Por ter cor de bandido morrer como animal em cima da maca
Oh, predicador, responde por favorOh seu pregador responda por favor
¿Tu Jesús es muy blanco o mi fe es muy débil?Seu Jesus que é muito branco ou minha fé que é muita fraca?
¿Cómo hablar de amor si quien debería dar ejemploComo falar de amor, se quem devia dar exemplo
Fue quien le arrancó los ojos a la chica con un cuchillo?Foi quem rancou os olhos de moca na faca
La agresividad en los abordajes se destacaAgressividade nas abordagens se destaca
Antes de pedir la identificación, son diez golpesAntes de pedir a identidade são dez tapas
Le quitan lo que pueden al traficante y desechan el cuerpoTiram o que podem do traficante e o corpo descarta
Flotó en la pista sin uniforme, los menores se arruinanBoiou na pista sem farda os menor estraga
Soy proveedor y los canallas olvidan que mi hijo se alimentaEu sou provedor e os canalhas se esquecem que meu filho se alimenta
Quien me pisoteó, cuántas veces cuestioné a Dios mi existenciaQuem me pisoteou não quantas vezes questionei a Deus a minha existência

Lucho para no ver en mi barrio la esclavitudLuto pra não ver em meu gheto a escravidão
Cambio al conocer en mi pecho la oscuridadMudo em conhecer no meu peito a escuridão
Lucho por ver morir a mis hermanos negrosLuto é ver morrer os pretos meus irmãos
Todo para vivir bien, para no caer en la fosaTudo pra viver bem, pra vala não