Potential

Potencial

Potential

Esto me está volviendo loco
이건 나를 무시하는
igeon nareul mushihaneun
Persiguiendo a los que me ignoran
자들을 향해서 걷는
jadeureul hyanghaeseo geonneneun
En mi corazón hay un montón de basura, una bolsa de basura
내 맘속에 짱박힌 장돌배기예 편지
nae mamsoge jjangbagin jangdolbaegiye pyeonji
Mi armadura es de papel, los demás son de metal
내 잠재력의 거의 래퍼 절반 이상들은
nae jamjaeryeoki geoye raepeo jeolban isangdeureun
Puedo ser fácilmente aplastado, pero sigo sosteniendo mi mano
쉽게 조질 수도 있다고 난 손목까지 걸지
shwipge jojil sudo ittago nan sonmogaji geolji
Incluso si lo intento, disparo balas desde mi boca
하긴 해도 내가 쇼미에서 똥을 싸지르고
hagin haedo naega syomieseo ttongeul ssajireugo
Incluso si me comparas con otros, soy más rápido que un ala
가사를 많이 적어도 네 알법보다 수월해
gasareul mani jeoreodo ne aelbeombodan suweolhae
Tú cierras la boca, hombre
You shut the hold up man
You shut the hold up man
Tienes un montón de basura
Got a lotta jamjaeryeok
Got a lotta jamjaeryeok
No importa lo que hagas, te confundes sin talento
스탠성이 없는 너는 뭐를 해도 망해
seutaseongi eomneun neoneun mweoreul haedo manghae

Tengo un montón, un montón, un montón de dinero
I got a lotta lotta lotta guap
I got a lotta lotta lotta guap
Cubro mi basura con un chaleco antibalas
총 대신 잠재력을 협박하게 장전해
chong daeshin jamjaeryeokeul hyeotbadage jangjeonhae
Suelto las riendas y saco mi espada
돈을 벌려고 나는 이빨을 털어
doneul beollyeogo naneun ippareul teoreo
Me pongo mis jeans y te devoro
열다섯의 레전드들을 쓰고 너를 먹어
yeoldaseose rejeondeureul sseugo neoreul meogeo
Los teclados locos en línea
온라인에 미친 기보드위에들은
onraine michin kibodeuweorieodeureun
Me hacen ver bien en mi imagen
내 이미지에 래플 잘하니까
nae imijie raepeul jalhanikka
Incluso si me comparas con otros raperos
랩까지도 어떻게든 깔려 들고
raepkkajido eottokedeun kkaryeo deulgo
Me esfuerzo por ser más rápido, sí, sí, eso es
내가 망하기를 비로 썩 가라 가라 그래
naega manghagireul bireo sseok gara gara geurae
Corriendo hacia mi éxito
닥치고 내 성공을 바라
dakchigo nae seonggongeul bara

En este ritmo de trampa estoy rapeando
In this trap beat I got rappin
In this trap beat I got rappin
Eres falso, te destrozo
You fake kid I rippin
You fake kid I rippin
Como si comiera con palillos
I eat that use chopstick
I eat that use chopstick
Entro sin nada
I come inside notin
I come inside notin
Esos raperos que me hacen
That rappers that make me
That rappers that make me
Sentirme loco, lo siento
Feel crazy I’m sorry
Feel crazy I’m sorry
La razón por la que me pongo una máscara
무릎을 꿇흔 이유는
mureupeul kkulheun iyuneun
Es para evitar ser atrapado
추질려고 할미라고
chujillyeokeul eotgi wihamirago
Sí, soy el verdadero éxito
Yeah I’m the real hit
Yeah I’m the real hit
Ahora no me importa lo que digas, vete
이제 신경 안 써 네가 뭐라 씹을든 간에
ije shingyeong an sseo neoga mweora sshiburideun gane
Antes de que te des cuenta, desaparecerán las excusas
늘커 죽기 전에 알아서들 처리들길 바라
neulkeo jukki jeone araseodeul cheori deulgil bara
He terminado, juego terminado
I‘m done game over
I‘m done game over
Mi éxito es evidente
내 성공은 보장
nae seonggongeun bojang

Tu vida es una respuesta, más que una pregunta
내 인생은 노답해 노력이든 보답해
ne insaengeun nodapae noryeokeun bodapae
Mi vida es un desafío, como un orangután
내 인생 야만적이야 like orangkae
nae insaeng yamanjeogiya like orangkae
La piedad es inútil, la esperanza es inútil
피부는 노랗게 힘은 무한대
pibuneun norahge himangeun muhandae
Nadie puede hacerme nada
Nobody can’t do with me anything
Nobody can’t do with me anything
Cuando me ves, incluso si lo hago bien, esa es la pregunta
날 보면 내가 하도 잘해 그게 문제야
nal bomyeon naega hado jalhae geuge munjeya
¿Por qué demonios preguntas?
넌 대체 뭐가 문제야
neon daeche mweoga munjeya
No es así, dilo
뭐가 그리 아니꼬운데 말해봐
mweoga geuri anikkounde malhaebwa
Aquí es donde nos enfrentamos cara a cara
여긴 우리들이 하여튼 숙제야
yeogin urideuri hyeoro puneun sukjeya

Un paso de baile y un salto, me deslizo sin problemas
쇼미 패스 하나 받고 겁나 떨지
syomi paeseu hana batgo geomna tteostteotaji
De alguna manera sabía que era bueno en esto
왜냐면 내가 잘하는 걸 알았다
waenyamyeon naega jalhaneun geol aratta
Hagas lo que hagas
네가 평가서 뭐라 하든
neoga pyeonggaseoe mweora hadeun
No me importa, soy mejor que tú
치고받는 상관없어 너보다는 내가 나아
chigobatteun sanggwaneopseo neobodaneun naega naa
Cuando miro a los ojos, no hay vuelta atrás
내가 눈이 돌면 보이는 것 따위는 없어
naega nuni dolmyeon bweneun geot ttawineun eopseo
Solo sigue adelante y sigue mi camino
그냥 닥치고 내 길을 지켜봐
geunyang dakchigo nae gireul jikyeobwa
No hago tratos con ese éxito
I don’t do wisth that hit
I don’t do wisth that hit
Si me equivoco, vuelvo a empezar desde cero
내가 빠기 치면 눈이 돌아 머리부터
naega ppagi chimyeon nuni dora meoributeo
Kungkungkung
쿵쿵쿵
kungkungkung
El sonido de las bocinas resuena y se extiende
베이스 소리 울려 퍼져
beiseu sori ullyeo peojyeo
Me escuchas desde lejos
개차반 난 소리 벌써 여기까지 들려
gaechaban nan sori beolsseo yeogikkaji deullyeo
La última línea, ¿quién la cruzará primero?
그딴 고건 누가 들어 귀 호강이 먼저
geuttan gogeun nuga deureo gwi hogangi meonjeo
¿Quién recordará mi éxito?
누가 기억해 준 대 당연 내 알범을 성공
nuga gieokhae jun dae dangyeon nae aelbeomeul seongok
Desde los dieciséis años he estado en la cima
난 십일세부터 힙합을 들었어
nan shipilsebuteo hibhabeul deureosseo
Desde los dieciséis años, he superado la mediocridad
너랑 뿌리부터 다른 놈이기 때문에
neorang ppuributeo dareun nomigi ttaemune
El odio que siento al cambiar de persona
비교해 hate that I pop it
bigyo hate that I pop it
Odio eso, lo reviento
다 터뜨려 마치 popping
da teotteuryeo machi poppin
Triple 7, como si estuviera en un casino
트리플 7처럼 나에게 바김
tripple 7 cheoreom naege bagim
No vengas conmigo, ven conmigo
don come with me come with me
don come with me come with me
Voy contigo, ven conmigo
I come with you come with you
I come with you come withyou
Muchos raperos se rinden, todo es comedia
몇 래퍼들 팩거는 전부 코미디 코미디
myeot raepeodeul ppaegoneun jeonbu komidi komidi
Soy único, único, no necesito una educación
난 노미지 노미지 나 학컬리지
nan nomiji nomiji nah college college
Solo soy único
내게 학력 따윈 필요 없어 그저 난 노미지
naege hagnyeok ttawin piryo eopseo geujeo nan nomiji

Lo que quiero es reconocimiento, no dinero
내가 받고 싶은 건 돈보단 인정
naega batgo shipeun geon donbodan injeong
Si me bates, ¿qué ves en mí?
나랑 배틀하면 네가 상해든지 빈정
narang baeteulhamyeon nega sanghadeonji binjeong
Ahora he vuelto a esta realidad, un punto fijo
지금 이 신점 난 돌아서 꼭짓점
jigeum i shinjeom nan dorasseo kkokjitjeom
Si vuelvo a este lugar, me romperé
이 상태로 거기 다시 나가면 난 찢어
i sangtaero geogi dashi nagamyeon nan jjijeo
Tengo que irme, pero de ti
갈 길 거야 만 너부터
gal gil geoya man neobuteo
O de ti, o de nuevo de mí
아님 너 아님 다시 난 갭부터
anim neo anim dashi nan gyaebuteo
O de mí, o de nuevo de ti
아님 갭 아님 난 다시 쟤부터
anim gyae anim nan dashi jyaebuteo
Todo está decidido, voy a terminar, déjame
다 써서 끝낼 거야 let me
da sswaseo kkeunnael geoya let me

Ay, rapeo con mi cuerpo, me desgarro con mi voz
Ay 래프로 배틀해 몸으로 재껴다
Ay raepeuro baeteodae momeuro jaekkyeodae
Hago música todos los días con mi cuerpo
자랑을 하지 매일 몸으로 느끼돼
jarangeul haji maeil momeuro neukkidwe
Cuando me superes, hazlo bien
네가 날 따질 때 너부터 잘하셈
neoga nal ttajil ttae neobuteo jalhasem
Muéstrame todo lo que tienes
실력의 모든 걸 보여줘 너한테
shillyeoki modeun geol boyeojweo neohante
El amor es como el azúcar, el rap es bueno
사랑은 똑같고 랩이나 잘하셈
sarangeun ttokgatgo raepina jalhasem
Incluso si no puedes superar un minuto, está bien
돈도 한 푼 전혀 못 벌어도 돼
dondo han pun jeonhyeo mot beoreodo dwae
Nosotros nos desafiamos, el final está cerca
우리가 목소리를 걸고 태간 지겹은
uriga moksumeul geolgo taegan jigeopeun
Voy a mostrar mi verdadero yo de nuevo
나는 끝을 봐 다시 난 말할게
naneun kkeuteul bwe dashi nan malhalge
No hables de rendición, si dices que es imposible
깝치지 마라 만 질투가 난다면
kkapchiji mara man jiltuga nandamyeon
No agarres el teclado, no te metas en mi mente
기보드 잡으셈 내 실력까지만
kibodeu jabeusem nae shillyeok kkajima
Quiero ser mejor que tú, maldita sea
너보다 잘함 싶팔 싶칠 싶육
neoboda jalham shippal shipchil shipyuk
En ese momento, mi edad es diecisiete
그 사이 내 나인 영 17
geu sai nae nain young 17
Mucho mejor que tú, mucho mejor
만으로 싶육 너보다 많이 잘가
maneuro shipyuk neoboda mani jallaga
Solo deslízate, hazlo bien
그냥 겁나 잘해 쉬쉬
geunyang geomna jalhae shwish