Falling Star

Estrella Fugaz

Falling Star

Mi tormento no ha terminadoMy torment hasn’t ended
El diagnóstico fue un errorThe diagnosis was mistaken
Crescendo de ansiedadCrescendo of anxiety

Porque sé que los fantasmasFor I know the ghosts
Siguen acechandoStill lurking
Siempre están a mi alrededorThey’re always around me
Al unísono, están cantandoIn unison, they’re singing
Y dolor a mi vida a este gradoAnd pain my life to this degree

Todas las sombras en el espejoAll shadows in the mirror
Anhelo retribuciónI long for retribution
Mente nublada por ofensasMind clouded by offenses

Y todo se disuelveAnd everything dissolves
Cuando te veo desmayarWhen I see you fainting
Oh, señorOh, lord
Lo que he dado por sentadoWhat I’ve taken for granted

Mi estrella guía se está cayendoMy guiding star is falling
No me dejes este corazón abiertoDon’t leave me this open heart
Que todo lo traga la luzThat swallows all light
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life

¿Es tu vida escapándose de ti?It’s your life leaking from you
¿Mientras yo estoy aquí esperando?While I stand here waiting?
Un disparo a quemarropa en el almaA point-black shot into the soul

Tu resplandor, se desvaneceYour radiance, grows dim
Tus colores, se desvanecenYour colours, fade out
Nunca apreciéI never appreciated

Creo que tu sangre podría pintar unI think your blood could paint a
Mapa de todos mis miedosMap of all my fears
Y pesadillasAnd nightmares
Aunque nunca lo supisteAlthough you never knew it

Mi estrella guía se está cayendoMy guiding star is falling
No me dejes este corazón abiertoDon’t leave me this open heart
Que todo lo traga la luzThat swallows all light
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life

Siento ira, siento tristezaI feel anger, I feel sadness
Rabia violenta contraViolent rage against
Cielos injustosUnrighteous heavens
Tu luz no puedeYour light can’t
Apagarse asíFade out like this

¡Brilla!Shine!
Todo este amor no puede ser descritoAll this love can’t be described
Tus colores pintaron los míosYour colours painted mines
De tu lienzo siempre seré parteFrom your canvas I’ll always be a part
Somos estrellas fugacesWe are shooting stars
Como flores podríamos marchitarnosLike flowers we might wither

Ah, fragilidad de la vidaAh, fragility of life

Tus pálidos dedos moviéndoseYour pale fingers moving
Tus sabios ojos me miran fijamenteYour wise eyes are staring back
Tu luz brilla de nuevoYour light shines again
Me has salvado de la oscuridadYou have saved me from the dark

Mi estrella guía se está cayendoMy guiding star is falling
Te quedarás aquí para siempreYou’ll stay here forever
No me dejes un corazón rotoWon’t leave me a broken heart
Que todo lo traga la luzThat swallows all light
Por el resto de mi vidaFor the rest of my life

Por favor, quédate aquí para siemprePlease, stay here forever