CONTRADICTIONS (feat. Kasane Teto)

CONTRADICCIONES (feat. Kasane Teto)

CONTRADICTIONS (feat. Kasane Teto)

Empujo para jalar y tomo para romper, soy maravilloso
I push to pull and take to break, I'm wonderful
I push to pull and take to break, I'm wonderful
Un desgraciado roto y sucio, lanzando contradicciones
Broken dirty scumbag, hurling contradictions
Broken dirty scumbag, hurling contradictions
Así es, tímido y suave, apuesto con violencia
That's right, so, timid gentle, violently gamble
That's right, so, timid gentle, violently gamble
Cada expectativa, desquiciada y confiable
Every expectation, reliably deranged
Every expectation, reliably deranged
Comportamientos insidiosos, vamos a lamentar nuestro mundo de mierda solo por diversión
Insidious behavious, let's grieve our fucked up world just for fun
Insidious behavious, let's grieve our fucked up world just for fun

Mirando en el espejo
鏡を見つめ
kagami wo mitsume
El reflejo que veo es demasiado miserable
見返す自分が惨めすぎる
mikaesu jibun ga mijime sugiru
Dejando un beso en mis labios
口元にキスを残して
kuchimoto ni kisu wo nokoshite
Se despliega
ほころぶ
hokorobu

Así que sí, los humanos
そうさ人間なんて
sou sa ningen nante
Deberían ser hermosos
美しくあれ
utsukushiku are
Por cada enredo
絡み合った分だけ
karamiatta bun dake
Está el destino de la humanidad
人類の定め
jinrui no sadame

No preguntes si es así
なのか聞いちゃダメ
nanoka kiichadame
La pantalla en la habitación
室内の画面
shitsunai no gamen
Máscaras entrelazadas
被り合いの仮面
kaburi ai no kamen
Todos portan su fachada
みんないい子にして
minna ii ko ni shite

Juego apostando, confesiones son falsas, invencible
I play for stakes, confessions's fake, invincible
I play for stakes, confessions's fake, invincible
Contradicción perfectamente hiriente, oh qué blasfemia
冒涜ダーリンスカッとピッタリの contradiction
bōtoku dārin sukattu pittari no contradiction
Quiero sufrir toda la vida, no quiero olvidar
一生苦しみたい、忘れたくない
isshō kurushimitai, wasuretakunai
Acusaciones graciosas, complacencia rebelde
Funny acusations, rebelious complacence
Funny acusations, rebelious complacence
Mi burla se basa en un gusto obsesivo por las contradicciones
My mockery is based on an obsessive taste for contradictions
My mockery is based on an obsessive taste for contradictions

Quitando la máscara
仮面を外して
kamen wo hazushite
Parece que este es mi verdadero yo
どうやらこれが素の僕
douyara kore ga su no boku
De mis labios fríos
冷たい唇から
tsumetai kuchibiru kara
Nacen flores hermosas
奇麗な花が咲く
kirei na hana ga saku

Tienes razón, estoy mal
You're right, I'm wrong
You're right, I'm wrong
Tirando y jalando
引っ張り合う
hippari au
Confuso, inacabado
Unclear, undone
Unclear, undone
Dándolo vuelta
引っくり返す
hikkurikaesu

Es tu turno, yo sostengo
Your turn, I'll hold
Your turn, I'll hold
Tu mano
Onto my hand
Onto my hand
Cuando las flores bellas caen
When pretty flowers fall
When pretty flowers fall
Las cosas vuelven a cambiar entre nosotros
The tables turn on us again
The tables turn on us again

Por amor y odio, por mentira y verdad, despreciable
For love and hate, for lie and truth, despicable
For love and hate, for lie and truth, despicable
Un desgraciado roto lanzando contradicciones
Broken darling scumbag hurling contradictions
Broken darling scumbag hurling contradictions
Así es, me está destrozando, saco otra carta para
That's right, it's tearing me apart, I draw another card for
That's right, it's tearing me apart, I draw another card for
Cada expectativa, conexión intermitente
Every expectation, off and on liaison
Every expectation, off and on liaison
Esparcidos en asombro, solo es un juego, lastimémonos porque es divertido
Scatter in amazement, it's just a game, let's hurt cause it's fun
Scatter in amazement, it's just a game, let's hurt cause it's fun