How Brave You Are

À quel point tu es courageux

How Brave You Are

Au revoir mon fils, montre-moi à quel point tu es courageuxGoodbye my son, show me how brave you are
Ma journée est finie, le moment est venuMy day is done, the time has come
Quand tu as des doutes, suis ton cœurWhen you're in doubt follow your heart
Ne me suis pas, ne me regarde pasDon't follow me, don't look to me

Au revoir, ne pleure pas mon fils, montre-moi à quel point tu es courageuxGoodbye don't cry my son, show me how brave you are
L'homme que tu vas devenir, montre-moi à quel point tu es courageuxThe man you're going to be, show me how brave you are
À quel point tu es courageuxHow brave you are

Tu trouveras le visage que tu méritesYou'll find the face that you deserve
Ne la laisse pas partir, tes enfants grandirontDon't let her go, your children will grow
Ils te regarderont, leur étoile guideThey'll look to you, their guiding star
Ne t'éloigne pas, montre-leur le cheminDon't walk away, show them the way

Au revoir, ne pleure pas mon fils, montre-moi à quel point tu es courageuxGoodbye don't cry my son, show me how brave you are
L'homme que tu es devenu, montre-moi à quel point tu es courageuxThe man you have become, show me how brave you are
À quel point tu es courageuxHow brave you are

À quel point tu es courageux, à quel point tu es courageux, à quel point tu es courageux…How brave you are, how brave you are, how brave you are…

Ne pleure pas pour moi mon fils, montre-moi à quel point tu es courageuxDon't cry for me my son, show me how brave you are
L'homme que tu deviendras, montre-moi à quel point tu es courageuxThe man you will become, show me how brave you are
Ne pleure pas pour moi mon fils, montre-moi à quel point tu es courageuxDon't cry for me my son, show me how brave you are
Ta journée vient juste de commencer, montre-moi à quel point tu es courageuxYour day has just begun, show me how brave you are
Ma journée est finieMy day is done

Oh mon aînéOh my eldest one
Oh ma jolie filleOh my lovely girl
Oh mon petit garçonOh my baby son