Spiritism: The Transmigration Passage

Espiritismo: El Pasaje de la Transmigración

Spiritism: The Transmigration Passage

¡Suena la campana!Ring the bell!

Envuelto en ruinas negrasWrapped in black ruins
Perdido entre tumbas grises y solemnesLost among grey, solemn tombs
Asaltando y embrujando mi sueño cadavéricoStorming and witching my cadaveric sleep
Pues de repenteFor all of the sudden
El abismo extiende sus colmillosThe abyss spreads its fangs
¡Y la pálida luz es pronto devorada!And the pale light is soon devoured!

Susúrrame de tu necrópolis muerta...Whisper to me of your dead necropolis...
Oh putrefacción adórnate de nuevoOh putrefaction adorn me again
Obscena y magnífica en todas sus formasObscene and magnificent in all its forms

Envuelto en un vaporWrapped a vapor
Una vez nacido de la niebla y la virtudOnce born of fog and virtue
Infestando y bendiciendo estas plagas estigmáticasInfesting and blessing these stigmata plagues
Una sombra fallida abrazandoA failing shade embracing
Mi sombra mucho tiempo negadaMy shadow long denied
Antiguo y temido: Golgota tronanteAncient and feared: Thundering golgotha

Silenciosamente cría y luego cántameSilently breed and then sing to me
De las espinas, el dolor y sus horrores... Otra vezOf the thorns, the pain and its horrors... Once again

¡Alma! ¡Fuego! ¡Clavos y oscuridad!Soul! Fire! Nails and darkness!
¡Alma! ¡Fuego! ¡Clavos y oscuridad!Soul! Fire! Nails and darkness!

Requiem aeternam dona eis, domine;Requiem aeternam dona eis, domine;
En memoria eterna será el justoIn memoria aeterna erit iustus
De la mala audiencia no temerá.Ab auditione mala non timebit.
Absuelve, Señor, las almasAbsolve domine animas
De todos los fieles difuntosOmnium fidelium defunctorum
Por todo lazo de pecadosOb omno vinculo delictorum
Y con tu gracia socorriéndolesEt gratia tua illis succurente
Merezcan evadir el juicio de la venganza,Mereantur evadere iudicium ultionis,
Y gozar de la bienaventuranza de la luz eternaEt lucis aeternae beatitudine perfrui
La trompeta esparciendo un sonido maravillosoTuba mirum spargens sonum
Por las regiones sepulcrales,Per sepulchra regionum,
Reunirá a todos ante el trono.Coget omnes ante thronum.

Envuelto en ruinas negrasWrapped in black ruins
Perdido entre tumbas grises y solemnesLost among grey, solemn tombs
Asaltando y embrujando mi sueño cadavéricoStorming and witching my cadaveric sleep
Y allí estaba el abismoAnd there stood the abyss
Con su boca abierta de par en parWith is mouth open wide
¡Devorando, implacable, devorando!Devouring, relentless, devouring!
Susúrrame, de tu necrópolis muertaWhisper to me, of your dead necropolis
Obscena... ¡Y duerme... ¡Y duerme!Obscene... And sleep... And sleep!
¡Mientras te convertías en tu propia tumba!While you became your own tomb!

¡Alma! ¡Fuego! ¡Clavos y oscuridad!Soul! Fire! Nails and darkness!
¡Alma! ¡Fuego! ¡Clavos y oscuridad!Soul! Fire! Nails and darkness!

Mil salmos de penitenciaA thousand psalms of penitence
Para lavar esta herrumbre de tus clavosTo wash away this rust from your nails
Pero conozco muy bien la naturaleza humanaBut I know too well the nature of man
Para ignorar que a menudo el ofendido perdonaTo ignore that often the offended forgive
Mientras que el ofensor nunca lo haceWhile the offender never do it
¡Mirad! ¡Espíritus más elevados, mirad!Behold! Highest spirits, behold!
Tanto se ha hablado de la primera piedraSo much has been told about the first stone
¿Pero qué hay de la última?But what about the last?
¿Y quién será capaz de lanzarla?And he, who will be able to throw it?
¡Mirad! ¡Espíritus más elevados, mirad!Behold! Highest spirits, behold!
Tanto se ha hablado de la primera piedra!So much has been told about the first stone!