Of Pride And Redemption

De Orgullo y Redención

Of Pride And Redemption

Escucha mis súplicas, oh poderoso,Heed my pleas, o' mighty One,
porque esta vida gloriosa está a punto de marchitarse..for this glorious life is about to wither..
Concédeme la inmortalidad aunque no la merezcaGrant me immortality though I deserve it not
pues ahora valoro la vida más que cualquier cosa.for now I value life more than anything.

Lamento desesperado de un tirano moribundo,Desperate wail of a dying tyrant,
resuena en la vaciedad de su corazón.Echoes through the emptiness of his heart.

Inútiles son tus súplicas en este momento,Useless are your pleas at this time,
cuando tus malas acciones no pueden deshacerse.When your misdeeds cannot be undone.
El miedo a morir te ha postrado de rodillas,Fear of dying has brought you down on your knees,
esperando que el arrepentimiento te libere de la mortalidad.Hoping that regret can release you from mortality.

Me arrepiento de todas las malas acciones que he cometidoI repent me of all misdeeds I have done
Cegado estaba yo mientras el deseo crecía más fuerte con el tiempo.Blinded was I as desire grew stronger with time.
Con asesinatos y destrucción mi vida se alióWith murder and destruction my life became allied
Y maté a muchos mientras era alimentado por el caos.And I killed many as I was fed by chaos.

Tu débil arrepentimiento abrumó tu orgullo,Feeble repentance overwhelmed your pride,
como una vez lo hizo tu deseo de volverte divino.As once did your desire to become divine.
Concederte divinidad sería un acto temible,To grant you divinity would be a dreadful act,
pues por el bien de tus secuaces has aplastado sin corazón.For sake of minions you have heartlessly crushed.

Espantosos son los ojos de esas almas condenadasDreadful are the eyes of those damned souls
Ahogadas en mi camino hacia la supremacía.Drowned on my path to supremacy.
Una vez superior, nunca las notéOnce superior I've never noticed them
Esperando pacientemente un momento de mi caída.Patiently waiting for a moment of my demise.

El momento de tu caída finalmente ha llegado,Moment of your demise has finally come,
satisfacción interminable para los caídos.Endless satisfaction for the fallen ones.
El mito de tu grandeza será deshecho,Myth of your greatness shall be undone,
pues desde lo alto se abrirán las profundidades para ti.As depths from above for you shall be opened.

Qué pequeños eran los horizontes de mi menteHow small were the horizons of my mind
Para condenar los legados dejados atrásTo condemn the legacies left behind
Con ignorancia he engañado a mi corazónWith ignorance I have fooled my heart
Y he malgastado las vidas de los caídos.And squandered the lives of the fallen ones.

¡Cuidado, engañoso, pues las puertas de la eternidad ahora están abiertas! ¡Arrepiéntete!Beware deceitful one, for gates of eternity now are opened! Repent!

Coronar la vida de la ilusión será una amarga recompensa,Crowning the lifetime of delusion shall be a bitter reward,
pues al fin, enfrentarás la infinitud que tanto anhelabas.For at last, you shall face the infinity you've so much craved for!
Descenderás a estos salones celestiales,You shall descend to these celestial halls,
donde las almas vengativas de tu llegada se regocijarán.Where vengeful souls of your arrival rejoice!
Atado en la eternidad, sin remordimientos,Bound in eternity, without remorse,
¡se alimentarán de tu miedo!They shall feast upon your fear!
¡Su ganancia será tu pérdida!Their gain shall be your loss!

La pesadilla se casa con mi descanso finalNightmare weds my ultimate rest
Mi agonía se ha convertido en su alegría,My agony has become their joy,
lamento mi pasado y mi futuro,I grieve over my past and my future,
mientras deambulo por estos salones abandonados...While wandering in these forsaken halls…

La ilusión de grandeza dentro de la mente de unoDelusion of greatness within ones head
solo trae desdicha a los demás.Brings nothing but woe to the others.
Anhelando la divinidad, ignorando la mortalidadYearning for divinity, by ignoring mortality