Tsuki Akari

Luz de la Luna

Tsuki Akari

Azul, azul, la luz de la luna brilla en el cielo
あおい あおい そらに つきの ひかりを ともす
Aoi aoi sora ni tsuki no hikari wo tomosu
Dulce, suave, atrapado en esos pensamientos
あまく あわく おもい そんな ものに とらわれて
Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete

Bajo esta luz de luna, sin saber quién está debajo
この つきあかりの した ひとり しらず
Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Solo llamaba tu nombre
きみの なまえだけを よんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Siempre buscando el futuro
いつまでも みらいを さがしてた
Itsumademo mirai wo sagashiteta
Dentro de esta luz
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni

Siempre, siempre, siento la fuerza de creer a mi lado
いつも いつも そばで しんじてゆく ちからが
Itsumo itsumo soba de shinjiteyuku chikara ga
Sentí que movía algo frágil lejos
とおく もろい ものを うごかしてる きがした
Tooku moroi mono wo ugokashiteru ki ga shiteta

Bajo esta luz de luna, sin saber quién está debajo
この つきあかりの した ひとり しらず
Kono tsukiakari no shita hitori shirazu
Solo llamaba tu nombre
きみの なまえだけを よんでいた
Kimi no namae dake wo yondeita
Creía en un amor tranquilo
しずかな あいじょうを しんじてた
Shizukana aijou wo shinjiteta
Dentro de esta luz
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni

En una noche donde no puedo agarrar nada
なにも つかめない ような よるには
Nani mo tsukamenai you na yoru ni ha
No hay un momento en que no piense en ti
きみを おもわない ときは ない
Kimi wo omowanai toki ha nai
No hay un día en que no piense en ti
There isn't a day i don't think about it
There isn't a day i don't think about it
Para que mi corazón perdido pueda llegar a ti
まよう こころが きみに とどくように
Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni

Bajo esta luz de luna, llama mi nombre
この つきあかりの したで わたしの なまえを よんで
Kono tsukiakari no shita de watashi no namae wo yonde
Seguramente iré hacia el amor, a donde sea
たしかに あいにゆくよ どこへでも
Tashika ni ainiyuku yo doko he demo
Junto a ti
きみの そばに
Kimi no soba ni

Esta luz de luna parpadea sin cesar
この つきあかり またたき ひとつ せず
Kono tsukiakari matataki hitotsu sezu
Me miraba en silencio
しずかに わたしを みつめていた
Shizuka ni watashi wo mitsumeteita
Buscando nuestro futuro juntos
きみとの みらいを さがしてた
Kimi to no mirai wo sagashiteta
Dentro de esta luz
この ひかりの なかに
Kono hikari no naka ni