A Thousand Dreams

Mil Sueños

A Thousand Dreams

Despierta, despiertaAwake, awake
Los vientos descansan en calmaThe winds are resting calm
El mundo se detieneThe world is standing still

Su cuerpo parece puro pero el espíritu ha sido asesinadoIts body seems pure but the spirit has been killed
La naturaleza puede morir con toda vida petrificadaNature may die with all life petrified
Oraciones a los cielos por una sola tormenta que se levantePrayers to the skies for a single storm to rise

Mil miradas se vuelven hacia el cieloA thousand sights turn to the sky
Mil cuervos lloranA thousand ravens cry
Mientras la brisa primaveral se transformaAs the vernal breeze transforms
En mil tormentas furiosasInto a thousand raging storms
Recubren la tierra con mil cicatricesCoat the earth with thousand scars
Mientras los rayos negros de estrellas muertasAs the black rays of dead stars
Bañan el mundo en luces huecasBathe the world in hollow lights
En esta noche más oscura de las noches oscurasIn this darkest of dark nights

Las mareas han cambiadoThe tides have turned
Toda misericordia ha sido quemadaAll mercy has been burned

El aire ahora lleno de polvo y lodoThe air now filled with dust and mud
El suelo envuelto en sangre suciaThe ground engulfed in filthy blood
Mientras los vientos afilados desgarran la carneAs sharp winds rip flesh apart
De mil corazones moribundosOf a thousand dying hearts
Mil almas gritan de dolorA thousand souls cry out in pain
Mil lágrimas caen en vanoA thousand tears fall down in vain
Mil vidas enfrentan su finA thousand lives face their end
Mil sueños aplastados en nuestras manosA thousand dreams crushed in our hands

Una tormenta de fuego prende el mundo en llamasA storm of fire sets the world ablaze
Convierte el suelo en un laberinto interminableTurns the ground into a neverending maze
No hay sentido en huirThere is no point in running away
¡Donde una vida comienza, mil más terminan!Where one life starts, a thousand more end!

Y así el mundo ardeAnd so the world burns down
La muerte reina en cada puebloDeath reigns every town
Nos paramos mano a manoWe stand hand in hand
Y esperamos nuestro finAnd wait for our end
Solo sobrevive el silencioOnly silence survives
Cuando el fuego se lleva nuestras vidasWhen the fire takes our lives
Una última vez miramos al cieloOne last time we watch the sky
Para despedirnosTo say goodbye

Y nada quedaAnd nothing remains
La voluntad ha sido asesinadaVolition has been slain

Fuegos tan ferocesFires so fierce
El mundo arde al finalThe world burns in the end
Su cuerpo parece destrozadoIts body seems wrecked
Pero el espíritu ha sido purificadoBut the spirit has been cleansed
Con un sonido ensordecedorWith deafening sound
El suelo se volvió del revésThe ground turned upside down
Los torbellinos rugiránThe maelstroms shall rage
El caos se levantará de nuevoChaos will rise again

La naturaleza sufre las secuelas de la guerraNature is suffering from the aftermath of war
Que asoló este mundo por siglos como una enfermedad parasitariaThat plagued this world for centuries like a parasitic disease
Para limpiar las manchas de crueldad, el infierno debe desatarseTo cleanse the stains of cruelty, hell must break loose
Para sacudir los muros de la realidad, toda misericordia rechazadaTo shake the walls of reality, all mercy refused

Y así el mundo ardeAnd so the world burns down
La muerte reina en cada puebloDeath reigns every town
Nos paramos mano a manoWe stand hand in hand
Y esperamos nuestro finAnd wait for our end
Solo el silencio sobreviviráOnly silence will survive
Cuando el fuego se lleve nuestras vidasWhen the fire takes our lives
Una última vez miramos al cieloOne last time we watch the sky
Para despedirnosTo say goodbye

Las estrellas arden brillantesThe stars are burning bright
En el cielo ardienteIn the fiery sky

El aire ahora lleno de polvo y lodoThe air now filled with dust and mud
El suelo envuelto en sangre suciaThe ground engulfed in filthy blood
Mientras los vientos afilados desgarran la carneAs sharp winds rip flesh apart
De mil corazones moribundosOf a thousand dying hearts
Mil almas gritan de dolorA thousand souls cry out in pain
Mil lágrimas caen en vanoA thousand tears fall down in vain
Mil vidas enfrentan su finA thousand lives face their end
Mil sueños aplastados en nuestras manosA thousand dreams crushed in our hands
Mil rocas descienden del espacioA thousand rocks descend from space
Mil cráneos encontrarán sus tumbasA thousand skulls will find their graves
Mil canciones se desvanecen para siempreA thousand songs forever fade
Mil veces hemos pagadoA thousand times we have paid