The Hourglass

El Reloj de Arena

The Hourglass

Nada volverá a ser igualNothing will ever be the same
Hay una oscura corrupción extendiéndoseThere's a the dark corruption spreading
Profundamente dentro de nuestras venasDeep inside our vains

Hacia abajo es el único camino, ella dijoDownward is the only way, she said
Apuntemos hacia los cielos, él respondióLets aim for the skies, he replied
El torbellino nos lleva a todos, ella dijoThe maelstrom takes us all, she said
Permanecemos fuertes y sobrevivimosWe stay strong and survive
Nada podemos hacer, ella dijoNothing we can do, she said
Aférrate a la fe, él aseguraHold on to faith, he assures
No puede salvarnos de nosotros mismosIt can't save us from ourselves
Siempre está en nuestro poder elegirIt's always in our might to choose

Como una sombra a nuestras espaldasLike a shadow at our back
El juicio llega por finJudgement comes at last

Y el tiempo nos llevará a todosAnd time will take us all
Estamos manchados por la mortalidadWe are stained by mortality
La base de la perdición que dejamos atrásThe foundation of doom we leave behind
Este es nuestro destinoThis is our destiny

No nacimos para morir, él dijoWe're not born to die, he said
Ni estamos destinados a durar, ella respondióNor meant to last, she replied
¿Por qué tienes miedo?, él preguntaWhy are you afraid, he asks
Sueño con el fin de los tiemposI dream of the end of times
Nada de eso es verdad, él afirmaNone of which is true, he claims
Los horrores que veo en la nocheThe horrors that I see in the night
Viviremos para ver otro díaWe'll live to see another day
Desde el principio ha sido demasiado tardeRight from the start it's been too late

Como un demonio desde adentroLike a demon from within
El juicio se acercaJudgement closing in

Y el tiempo nos llevará a todosAnd time will take us all
Estamos manchados por la mortalidadWe are stained by mortality
La base de la perdición que dejamos atrásThe foundation of doom we leave behind
Este es nuestro destino y nuestra herenciaThis is our destiny and our legacy
Respira profundamente por última vezTake one last deep breath
Porque nuestra sentencia final es la muerte'Cause our final sentence is death

Nada romperá nunca la cadenaNothing will ever break the chain
Somos simplemente títeres actuando en un juego más grandeWe are merely puppets acting in a bigger play

¿Comienzas a darte cuenta?, ella lloraDo you start to realize, she cries
Ahora veo, él concedeNow I see, he concedes
Ríos brotando de sus ojosRivers pouring from her eyes
No queda nada en qué creerThere is nothing left to believe
Y nuestro destino está sellado, amigo míoAnd our fate is sealed, my friend
Cada acción cobra su precioEvery deed takes its toll
Pasando debilidades hasta el finalPassing weakness till the end
Cargando defectos en nuestra sangreCarrying flaws in our blood

Como un reloj de arena que se agotaLike an hourglass running dry
El juicio ha llegadoJudgement has arrived

Y el tiempo nos llevará a todosAnd time will take us all
Estamos manchados por la mortalidadWe are stained by mortality
La base de la perdición que dejamos atrásThe foundation of doom we leave behind
Este es nuestro destinoThis is our fate
Y el tiempo nos llevará a todosAnd time will take us all
Estamos manchados por la mortalidadWe are stained by mortality
La base de la perdición que dejamos atrásThe foundation of doom we leave behind
Este es nuestro destino y nuestra herenciaThis is our destiny and our legacy
Respira profundamente por última vezTake one last deep breath
Porque nuestra sentencia final es la muerte'Cause our final sentence is death