Utopia

Utopía

Utopia

Las verdades son fáciles de entenderTruths are easy to understand
El punto es descubrirlasThe point is to discover them
(Galileo Galilei)(Galileo Galilei)

Llévame a un lugar donde el dolor sea solo un cuentoTake me to a place where pain's just a tale
Más allá de la debilidad del hombreFar across the weakness of man
Un reino donde los años no cuentenA realm where years count for nothing
Para difuminar la línea entre la vida y la muerteTo blur the line between life and death
Una idea para que el hombre la siga temblandoAn idea for man to heed trembling
Para dejar atrás toda enfermedad y nunca mirar atrásTo leave all sickness and never look back

En mi viaje sigo las señalesIn my journey I follow the signs
Brillando en el cieloShining across the sky
Dejando las costas de una vez por todasLeaving the shores once and for all
Venga lo que vengaCome what may come

Ve y deja todo lo demásGo and leave all the rest
Al pasado implacableTo the unforgiving past
No más cadenas, libres de tristeza y pesarNo more chains free from sadness and woe
Aquí es donde renacesThis is where you're reborn
Adiós, hijo míoSo long my son
Estás libre de tus pecadosYou are free from your sins
Has llegadoYou have arrived
UtopíaUtopia

Persiguiendo una idea que he visto en mis sueñosChasing an idea I have seen in my dreams
Obsesionado por un destello de libertad y facilidadObsessed by a glimpse of freedom and ease
Un refugio en medio de mi desesperaciónA refuge amidst my despair
Solo para ser visto a través de los ojos de los ciegosOnly to be seen through the eyes of the blind
Aquellos que están libres del agarre de la corrupciónThose who are free from the clutch of corruption
Permanecen inmortales hasta el fin de los tiemposRemain immortal till the end of time

Quien se erige como juezWhoever sets himself up as a judge
Al final naufraga ante la risa de los diosesAt last is shipwrecked by the laughter of Gods
(Albert Einstein)(Albert Einstein)

Mientras el crepúsculo me rodeaAs twilight surrounds me
Me siento perdido y traicionadoI feel lost and betrayed
Pero en lo más profundo séBut deep down I know
Que la salvación esperaSalvation awaits

Y aunque solo seamos polvoAnd although we're just dust
El legado debe perdurarThe legacy must live on
Más grande que tú y yoBigger than you and me
Un símbolo para los diosesA symbol for the Gods

Un símbolo de fuerzaA symbol of strength
Pues nadie podrá quebrantar mi voluntadFor noone shall ever break my will
Un símbolo de orgulloA symbol of pride
Pues la mente siempre será libreFor the mind shall always be free

En mi viaje sigo las señalesIn my journey I follow the signs
Brillando en el cieloShining across the sky
Dejando las costas de una vez por todasLeaving the shores once and for all
Venga lo que vengaCome what may come

Ve y deja todo lo demásGo and leave all the rest
Al pasado implacableTo the unforgiving past
No más cadenas, libres de tristeza y pesarNo more chains Free from sadness and woe
Aquí es donde renacesThis is where you're reborn
Adiós, hijo míoSo long, my son
Estás libre de tus pecadosYou are free from your sins
Has llegadoYou have arrived
UtopíaUtopia