Ranka y Sheryl

Ranka y Sheryl

Ranka y Sheryl

Girando las estrellas en el centro del mundo
ほしをまわせせかいのまんなかで
hoshi o mawase sekai no mannaka de
Si estornudo, las mariposas bailan en algún bosque
くしゃみすればどこかのもりでちょうがらんぶ
kushamisureba dokoka no mori de chou ga ranbu
La llave de la puerta que proteges está desordenada
きみがまもるどあのかぎでたらめ
kimi ga mamoru doa no kagi detarame
Una vergonzosa historia
はずかしいものがたり
hazukashii monogatari
Aunque nos miremos, los leones son fuertes
なめあってもライオンはつよい
nameatte mo raion wa tsuyoi

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Aún duele estar vivo
まだいきていたくなる
mada ikite itaku naru
Guiados por las constelaciones, nos miramos ahora
せいざのみちびきでいま、みつめあった
seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Perdidos en la confusión
とうほうにくれて
tohou ni kurete
Brillamos y nos desvanecemos
きらりかれてゆく
kirari karete yuku
Hasta mostrar nuestros cuerpos reales
ほんきのからだみせつけるまで
honki no karada misetsukeru made
No puedo dormir
わたしねむらない
watashi nemuranai

El viento pronto se dirigirá hacia el este
かぜはやがてひがしへむかうだろう
kaze wa yagate higashi e mukau darou
La presión atmosférica ataca la superficie de este planeta
こうきあつこのほしのひょうがをおそう
koukiatsu kono hoshi no hyouga o osou
Beber el agua tentadora duele en el pecho
さそいみずをのんだむねがつらい
sasoimizu o nonda mune ga tsurai
Una historia complicada
とおまきなものがたり
toomaki na monogatari
Mordiendo hasta lo más profundo de los huesos
かじりあうほねのおくまで
kajiriau hone no oku made

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Aún duele estar vivo
まだいきていたくなる
mada ikite itaku naru
Guiados por las constelaciones, nos miramos ahora
せいざのみちびきでいま、みつめあった
seiza no michibiki de ima, mitsumeatta

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Perdidos en la confusión
とうほうにくれて
tohou ni kurete
Brillamos y nos desvanecemos
きらりかれてゆく
kirari karete yuku
Hasta mostrar nuestros cuerpos reales
ほんきのからだみせつけるまで
honki no karada misetsukeru made
No puedo dormir
わたしねむらない
watashi nemuranai

¿Para qué nací aquí?
なにしにうまれたの
nani shi ni umareta no

¿Para qué estoy aquí?
なにしにここにいる
nani shi ni koko ni iru

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Heridas que no sanan
うまらないきず
umaranai kizu
Temía a la luz
ひかりおそれてた
hikari osoreteta
La vida que quiero perdonar ahora me atrae
ゆるされたいいのちがいま、ひかれあった
yurusaretai inochi ga ima, hikareatta

Vagando sin rumbo
さまよいはてて
samayoi hatete
Quiero hundirme a tu lado
きみのとなりでほてりしずめたい
kimi no tonari de hoteri shizumetai
Hasta mostrar nuestros cuerpos reales
ほんきのからだみせつけるまで
honki no karada misetsukeru made
No puedo dormir
わたしねむらない
watashi nemuranai

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Está bien caer
がけっぷちでいい
gakeppuchi de ii
Te amo
きみをあいしてる
kimi o aishiteru
El deseo de despertar ahora me atrae
めざめたいきもちがいま、ひかれあった
mezametai kimochi ga ima, hikareatta

Cambiando en locura
きょうきにかえて
kyouki ni kaete
Te ofrezco mis oraciones
いのりささぐよ
inori sasagu yo
Te amo
きみをあいしてる
kimi o aishiteru
Guiados por las constelaciones
せいざのみちびきで
seiza no michibiki de

Quiero seguir viviendo
いきのこりたい
ikinokoritai
Quiero seguir viviendo
まだいきていたい
mada ikitetai
Te amo
きみをあいしてる
kimi o aishiteru
Hasta mostrar mi corazón real
ほんきのこころみせつけるまで
honki no kokoro misetsukeru made
No puedo dormir
わたしねむらない
watashi nemuranai