THROUGH THE FIRE (Imagine Dragons & Sia)

A TRAVÉS DEL FUEGO (Imagine Dragons y Sia)

THROUGH THE FIRE (Imagine Dragons & Sia)

Nací entre las cenizas de un hogar rotoI was born in the ashes of a broken home
Aprendí a sobrevivir cuando me sentía solaLearning how to survive when I felt alone
Cada cicatriz en mi piel cuenta una historia no contadaEvery scar on my skin tells a story untold
Cada sueño que perseguí me dejó a la intemperieEvery dream that I chased left me out in the cold

Cargué con el peso de mil despedidasI carried the weight of a thousand goodbyes
Con truenos y relámpagos en mis ojosWith thunder and lightning behind my eyes
Mantuve mi corazón oculto bajo las llamasI kept my heart hidden beneath the flames
Temiendo que si amaba, volvería a perderAfraid if I loved, I'd lose again

Recuerdo las noches en que la oscuridad vencióI remember the nights when the darkness won
Cuando las estrellas desaparecieron y no había adónde huirWhen the stars disappeared and there was nowhere to run
Me ahogaba en el silencio, hundiéndome tan profundamenteI was drowning in silence, sinking so deep
Aferrándome a promesas que no podía cumplirHolding on to promises I couldn't keep

Pero en algún lugar dentro de toda la destrucción y el dolorBut somewhere inside all the wreckage and pain
Una chispa seguía luchando contra la lluvia torrencialA spark kept fighting through the pouring rain
Una voz seguía susurrando: No te rindasA voice kept whispering: Don't let go
Cuando mi alma estaba demasiado cansada para continuarWhen my soul was too tired to carry on

Y cada herida se convirtió en una lecciónAnd every wound became a lesson
Cada lágrima se convirtió en un suspiroEvery tear became a breath
Encontré fuerza en la rupturaI found strength inside the breaking
Cuando no había nadieWhen nobody was there

A través del fuego, a través de las llamasThrough the fire, through the flames
A través del desamor y el dolorThrough the heartbreak and the pain
Seguí corriendo a través de la tormentaI kept running through the storm
Pero todo estaba destrozadoBut everything was torn

A través de la Fuego, a través de la nocheThrough the fire, through the night
Cuando no podía ver la luzWhen I couldn't see the light
El amor seguía llamando mi nombreLove kept calling out my name
Para hacerme levantar de nuevoTo make me rise again

Me estaba desmoronandoI was falling apart
Pero encontré que estoy a través del fuegoBut I found I am through the fire

Llegaste como un amanecer después de una lluvia interminableYou came like a sunrise after endless rain
Insuflando vida a lugares enterrados en el dolorBreathing life into places buried in pain
Tocaste cada pedazo de mi alma destrozadaYou touched every piece of my shattered soul
Y de alguna manera reconstruiste el hogar rotoAnd somehow made the broken home

Por un momento volví a creer en el para siempreFor a moment I believed in forever again
Construí un castillo de esperanza con las ruinas que habíamos sidoBuilt a castle of hope from the ruins we've been
Pero el destino escribe en un idioma desconocidoBut destiny writes in a language unknown
Y a veces el amor debe caminar soloAnd sometimes love must walk alone

El día que dejaste en el cieloThe day that you left in the sky
Viendo morir lentamente un futuroWatching a future slowly die
Grité al cielo, maldije las estrellasI screamed at heaven, I cursed the stars
Preguntándome por qué el amor deja estas cicatricesWondering why love leaves these scars

Cada fotografía se convirtió en un campo de batallaEvery photograph became a battlefield
Cada recuerdo se negaba a sanarEvery memory refused to heal
Estaba en los registros llamando tu nombreI stood in the records calling your name
Mientras estaba dentro de las llamasWhile standing inside the flames

Pero el dolor puede convertirse en poder y las lágrimas pueden convertirse en oroBut pain can turn to power and tears can become gold
Las noches más profundas crean el amanecerThe deepest nights create the dawn

A través del fuego, a través de las llamasThrough the fire, through the flames
A través del desamor y el dolorThrough the heartbreak and the pain
Seguí corriendo a través de la tormentaI kept running through the storm

A través de la Fuego, en la nocheThrough the fire, through the night
Cuando no podía ver la luzWhen I couldn't see the light
El amor seguía llamando mi nombreLove kept calling out my name
Y me hizo resurgirAnd made me rise again

Me estaba desmoronandoI was falling apart
Pero encontré quién soyBut I found who I am
Entre el fuegoThrough the fire

Ahora una estrella brilla como una constelaciónNow star shines like a constellation
Prueba de que la supervivencia es su propia salvaciónProof that survival is its own salvation
Las heridas que casi me rompieron el almaThe wounds that nearly broke my soul
Se convirtieron en la razón por la que me recuperéBecame the reason I became whole

Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedoI learned that courage isn't fearlessness
Manteniéndome firme en medio del caosStanding tall inside the mess
Eligiendo luchar cuando el corazón te dice huirChoosing to fight when your heart says run
Eligiendo vivir cuando la esperanza parece perdidaChoosing to live when hope feels gone

Para cada soñador al borde del abismoFor every dreamer standing on the edge
Para cada alma pendiendo de un hiloFor every soul hanging by a thread
Para cada corazón que ha perdido el rumboFor every heart that's lost its way
Este es tu hoyThis is your today

Eres más fuerte que las voces en tu cabezaYou're stronger than the voices in your head
Más fuerte que la batalla que temesStronger than the battle you dread

El fuego puede quemar, pero no definiráThe fire may burn, but it won't define
Al guerrero que llevas dentroThe warrior hidden inside
Así que si escuchas esto en tu hora más oscuraSo if you hear this in your darkest hour
Cuando hayas entregado todo tu poderWhen you've surrendered all your power

Cuando el peso del mundo no te deje quedarteWhen the weight of the world won't let you stay
Y la vida se te escape de las manos manosAnd life keeps slipping through your hands
Lleva mi voz a la luzTake my voice into the light
Y sostenla como una luz tenueAnd hold it like a faded light

Porque sé lo que se siente romperseBecause I know what it feels like to break
Doblarse, sangrar, apenas esperarTo bend, to bleed, to barely wait
Pero los corazones más fuertes se forjan en el dolorBut the strongest hearts are forged in pain
E incluso las alas rotas pueden volar de nuevoAnd even shatter wings can fly again

Ahora estoy de pie donde estaban las cenizasNow standing where the ashes where
Una vez creí que nunca sanaríaI once believed I never healed
El fuego aún arde, pero no controlaThe fire still burns, but it doesn't control
La luz que fluye dentro de mi almaThe light that's flowing inside my soul

Cargo con el pasado, pero no me conoceI carry the past, but it doesn't know me
Las cadenas se han roto, por fin soy libreThe chains are gone, I'm finally free
Cada pérdida se convirtió en parte de mi historiaEvery loss became a part of my story
Cada cicatriz se convirtió en mi gloriaEvery scar became my glory

A través del fuego, a través de las llamasThrough the fire, through the flames
A través del desamor y el dolorThrough the heartbreak and the pain
Seguí corriendo a través de la tormentaI kept running through the storm
Oh, todo estaba oscuroOh, everything was dark

Fuego en la nocheFire through the night
Cuando no podía ver la luzWhen I couldn't see the light
El amor seguía llamando mi nombreLove kept calling out my name
Y me hizo levantarme de nuevoAnd made me rise again

Me estaba desmoronandoI was falling apart
Pero encontré, encontré quién soyBut I found I found who I am
Encontré quién soyI found who I am

A través del fuegoThrough the fire
El fuegoThe fire
Sigo aquí de pie a través del fuegoI'm still standing here through the fire
A través del fuegoThrough the fire

El fuego no me destruyóThe fire didn't destroy me
Me revelóIt revealed me