Soul Sick

Alma Enferma

Soul Sick

Estoy entumecidoI am numb
Estoy alma enfermaI am soul sick

Siento que estoy atrapado en mi cabezaFeels like I'm stuck in my head
Es como si estuviera poseídoIt's like I'm fucking possessed
Exilio o resucitar este cadáver desoladoExile or resurrect this desolate carcass
¿Fui diseñado para la perdición?Was I designed for demise?
Un adicto a mi propio tormentoAn addict to my own torment
Me alimento de la desconexiónFeed on the disconnect

Desensibilizado por sustanciasDesensitized by substance
Un sentido desvanecido de brújula moralA faded sense of moral compass
Así que córtame porque ya he perdido todoSo cut me open 'cause I've already lost everything

Es veneno o placerIt's either poison or pleasure
Sales una herida abiertaYou salt an open wound
O te follas el dolorOr fuck away the pain
¿Por qué me cuestiono?Why do I question myself?
Temiendo lo que perderíaFearing what I'd lose
De principio a fin, ata la maldita sogaThrough and through, tie the fucking noose

AbúsameAbuse me
Me usaste, cabrónYou fucking used me
¿Llamas a esto amor?You call this love?
Llama a esto un paradojaCall it a paradox
AbúsameAbuse me
Detrás de ojos fríos, mi mente se descomponeBehind cold eyes, my mind decays

Te decepcioné como nadie másI let you down like no other
Tentado por la muerte mientras me acercaEnticed by death as it pulls me closer
Creo que estoy listo para el inframundoI think I'm ready for the underground

Aún a pesar de todoStill in spite of everything
Lo que me hice pasarI put myself through
Mis mecanismos de afrontamiento han vencido a la mejor personaMy coping mechanisms have got the best person
Intenté perderI tried to lose
Me asfixio en mi propia piel (mi propia piel)I suffocate in my own skin (My own skin)
Nunca sabiendo quién soy realmenteNever knowing who I really am
Aún me cuestiono temiendo lo que perderíaI still question myself fearing what I'd lose
Si hubiera atado la sogaIf I had tied the noose

Sigo sufriendoI still suffer

¿Fui diseñado para la perdición?Was I designed for demise?
Un adicto a mi propio tormentoAn addict to my own torment
Me alimento de la desconexiónFeed on the disconnect

Intenté calmar la tristeza con venenoI tried soothing sorrow with venom
De los colmillos de la obsesiónFrom the fangs of obsession
Un alma fría empapada en gasolinaA cold soul soaked in gasoline

Estoy entumecidoI am numb
Estoy alma enfermaI am soul sick

¿Por qué estoy maldito por un error químico?Why am I cursed by chemical error?
Mírame sangrarWatch me bleed
Mírame sufrirWatch me suffer

QuémaloBurn it

Presento mi caso, me muerdo la lenguaI plead my case, I bit my tongue
Nunca fue suficienteIt was never enough
Dejé que la sangre fluyeraI let the blood run
Mi cuerpo cedió al club del sufrimientoMy body gave in to the suffer club
Cansado de caras desconocidasSick of unfamiliar faces
¿Cómo demonios puedo soportar esto?How the fuck can I take this?
Como madera astillada debajo de la uñaLike splintered wood underneath the nail
Piel como torniqueteSkin ticket tourniquet
Pon mi maldito cuerpo en un ataúd, ayePut my motherfucking body in a casket, aye
Pon mi maldito cuerpo en un ataúd, aye, ayePut my motherfucking body in a casket, aye, aye
Pon mi maldito cuerpo en un ataúd, síPut my motherfucking body in a casket, yeah