Beyond The Fire

Au-delà du feu

Beyond The Fire

Je vois les yeux de l'obscurité, au-delà du feuI see the eyes of the darkness, beyond the fire
Où les étoiles semblent pleurerWhere the starts seem to be crying
Dans cette vallée verte, je laisse sortir mon désirIn this green valley, I let go out my desire
Pour un peu de paix et de calme, je meursFor some peace and quiet I'm dying

Ma chanson est forte dans le ventMy song is strong over the gale
Comme un crépuscule déchirant l'airLike a nightfall rending the air

Enveloppé dans la lumière des flammes, j'attendsCloaked in the light of the blaze, I am waiting
Le retour de mon destinFor the return of my fate
Je n'essaie jamais de trouver et rien ne me fait pleurerI never try to find and nothing makes me cry
Là où je pourrais passer ma vieWhere I could spend my life

Au bord de la mer, dans mon sommeil, je peux respirer le vent froidBy the sea, in my sleep, I can breathe the cold wind
Et ce vent glacé me rappelle que je n'ai jamais rêvéAnd this frozen wind recalls me that I have never dreamed
Je ne peux toujours pas me réveiller. Il n'y a pas de soleil, pas de jourI still can't awake. There's no sun there's no day
Transpercé par la lance de la douleur... je n'ai pas peur !Pierced by the lance of the pain... I'm not afraid!

Je me sens comme un désert solitaire balayé par le ventI feel like a solitary desert swept by the wind
Ici, des voix douces me chuchotentHere, sweet voices whisper me
Tout est toujours pareil dans mes rêvesEverything is still the same in my dreams
Je ne veux pas m'endormirI don't want to fall asleep

Ma chanson est forte dans le ventMy song is strong over the gale
Comme un crépuscule déchirant l'airLike a nightfall rending the air

Enveloppé dans le voile de la nuit, je suis allongéCloaked in the veil of the night, I'm lying
Je sens la fin dans mon espritI sense the end in my mind
Je n'essaie jamais de trouver et rien ne me fait pleurerI never try to find and nothing makes me cry
Là où je pourrais passer ma vieWhere I could spend my life

Au bord de la mer, dans mon sommeil, je peux respirer le vent froidBy the sea, in my sleep, I can breathe the cold wind
Et ce vent glacé me rappelle que je n'ai jamais rêvéAnd this frozen wind recalls me that I have never dreamed
Je ne peux toujours pas me réveiller. Il n'y a pas de soleil, pas de jourI still can't awake. There's no sun there's no day
Transpercé par la lance de la douleur... je n'ai pas peur !Pierced by the lance of the pain... I'm not afraid!

Enveloppé dans la lumière des flammes, j'attendsCloaked in the light of the blaze, I am waiting
Le retour de mon destinFor the return of my fate
Je n'essaie jamais de trouver et rien ne me fait pleurerI never try to find and nothing makes me cry
Là où je pourrais passer ma vieWhere I could spend my life

Au bord de la mer, dans mon sommeil, je peux respirer le vent froidBy the sea, in my sleep, I can breathe the cold wind
Et ce vent glacé me rappelle que je n'ai jamais rêvéAnd this frozen wind recalls me that i have never dreamed
Je ne peux toujours pas me réveiller. Il n'y a pas de soleil, pas de jourI still can't awake. There's no sun there's no day
Transpercé par la lance de la douleur... je n'ai pas peur !Pierced by the lance of the pain... I'm not afraid!