The Shepherd's Hand

La Mano del Pastor

The Shepherd's Hand

Con dientes como dagas, el mundo te cortará la gargantaWith teeth like daggers, the world will cut your throat
Eres tan frágil en tu abrigo manchado de sangreYou are so fragile in your blood-stained coat
En débiles escudos de lana te escondes, dejando que el dolor se pudra dentroIn weak wool shields you hide, leaving pain festered inside
Y aún tragas tu orgullo, te haces sentir soloAnd you still swallow your pride, make yourself alone

Corres tan rápido como puedes para escapar de las manos del pastorYou run as fast as you can to escape the shepherd’s hands
Corres tan rápido como puedesYou run as fast as you can
Hazte desconocidoMake yourself unknown

Estas cuerdas como grilletes percibidas como un peso pesadoThese strings like shackles perceived as heavy weight
Mientras la gravedad enfrenta cada errorAs gravity tackles every mistake

La separación te ha vuelto fríoSeverance has made you cold
De todo lo que llamabas hogarFrom everything you called your home
Tu sedición engendrada por la emociónYour sedition fathered from emotion
Te ha mantenido lejos de las manos del pastorHas kept you from the shepherd’s hands

Mientras rompías tus lazos, él permanecía con los brazos abiertosAs you razed your ties, he stood with arms wide

No eres un vagabundoYou are not a stray
El reino te sigue dondequiera que te quedesThe kingdom follows wherever you stay
La lana oscura no te pintará de negroDark wool won’t paint you black
La ignorancia no abandonará tu caminoIgnorance won’t forsake your path

Estaba grabado en piedraIt was carved in stone

Cada vez que te perdíasEvery time you lost your way
Te prometo que llamé tu nombreI promise you I called your name
Y cuando pensaste que te había dejado atrásAnd when you thought I left you behind
Esperaba cruzar tu menteI was hoping I’d cross your mind

Desde el jardín hasta la tumbaFrom the garden to the grave
Te prometo que te llamé por tu nombreI promise you I called you by name
Naciste del fuego que salvóYou were born from fire that saved
La tierra de las sombras de una tumba vacíaThe earth from the shadows of an empty grave

He reclamado el tronoI have claimed the throne
Imago dei, he reclamado el tronoImago dei, I’ve claimed the throne