Noæ u gradu

Noche en la ciudad

Noæ u gradu

Srðan SacherSrðan Sacher

En el borde se sienta un murciélago vampiroNa grani sedi jedan šišmiš vampir
Que extiende raíces verdes con sus pies, raíces verdesKo noge korjen pruža zeleni div, zeleni div
Los árboles corren a mi lado, la ciudad me persigueKraj mene jure stabla, lovi me grad
La ciudad me persigueLovi me grad

Detrás de cien torres de cocina una mano se extiende para atraparmeIza sto se kuænih veža ruka pruža da me zgrabi
¿A dónde vas, hijo pródigo?Kamo ideš bludni sine
Él me mira, él me cuidaOn me gleda on me pazi
Escapo sobre las vías mojadasBježim preko mokrih šina
El pánico infantil me atrapaPanika me djeèja hvata
Ya me están atrapando por las mangasVeæ me love za rukave
Siento todas las manos de la ciudadOsjeæam sve ruke grada

Alguien se preocupa por nosotrosNetko brine se za nas
Todavía somos jóvenesJoš smo mladi

Noche en la ciudadNoæ u gradu

En la esquina, un payaso azul toca con su dedo la ventanaPo kmici pipa prstom plavi pajac
El payaso azulPlavi pajac
Un ojo guiña el rey del tranvíaNa jedno oko žmiga tramvajski kralj
El rey del tranvíaTramvajski kralj
Veo cómo las sombras blancas se esconden delante de míGledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
Susurran desde la oscuridad de la noche, los ojos brillan al otro ladoŠuskaju iz noæne tame, bljesnu oèi s druge strane

Papá se preocupa por nosotrosTata brine se za nas
Todavía somos jóvenesJoš smo mladi

No no no no, nadieNe ne ne ne nitko ne
Nadie escaparápobjeæi nitko neæe

Noche en la ciudadNoæ u gradu

Las cálidas manos de mi ciudad natal me atrapanHvataju me tople ruke moga rodnog grada
Las cálidas manos de mi ciudad natal me atrapanHvataju me tople ruke moga rodnog grada
¿A dónde vas, hijo pródigo?Kamo ideš bludni sine
En otro lugar no es mejorNegdje drugdje nije bolje

Todavía somos jóvenesJoš smo mladi
Veo cómo las sombras blancas se esconden delante de míGledam kako ispred mene skrivaju se bijele sjene
Susurran desde la oscuridad de la noche, los ojos brillan al otro ladoŠuskaju iz noæne tame, bljesnu oèi s druge strane

Papá se preocupa por nosotrosTata brine se za nas
Todavía somos jóvenesJoš smo mladi

No no no no, nadieNe ne ne ne nitko ne
Nadie escaparápobjeæi nitko neæe

Noche en la ciudadNoæ u gradu