Šal od svile

Écharpe en soie

Šal od svile

j'ai été dans le fauxja sam bio pogrešan
quand j'ai mis ma mainkad sam ti stavio
sur ton épauleruku na rame
je l'ai tenue longtempstamo je držao dugo
et j'ai dit des motsi govorio rijeèi

j'ai été dans le fauxja sam bio pogrešan
quand j'ai demandékad sam tražio
que tu me disesda mi kažeš
de quel côté tu eskoja si strana
il y a des règles du jeupostoje pravila igre
tu sais que tu ne peux pas être seuleti znaš da ne možeš sama

sous tous ces drapeauxispod svih tih zastava
qui flottent autour de nousšto vijore svud oko nas
il n'y a pas d'endroitne postoji mjesto
où tu pourrais t'arrêtergdje mogla bi stati
lever les bras hautvisoko dignuti ruke
et chanter notre chansoni pjevati našu pjesmu
et chanter notre chansoni pjevati našu pjesmu

contre ma volonté mêléprotiv volje umiješan
à une vieille conspiration de côtésu staru zavjeru strana
à une vieille conspiration d'espoiru staru zavjeru nada
un jour j'aija sam jednoga dana
trouvé par hasard le cheminsluèajno našao put

sous tous ces drapeauxispod svih tih zastava
qui flottentšto vijore
les gouttes des bordskapi s oboda
tombent maintenant sur la corde et le gunsada opadaju na uže i gun
je suis libreja sam slobodan
qu'il flotte de ma porteneka s moga vrata vijori
une écharpe en soiešal od svile