Traducción generada automáticamente
Afrika
Darko Rundek
Afrika
jednog dana æu otiæi
daleko odavde
preseliti u neku zemlju daleku
gdje ne možeš mraèan ulicom
proæi
jer veseli ljudi
te gledaju u oèi
nije to tak skupo
otiæi od kuæe
još dva-tri soma kuna
i bilo bi moguæe
i zato sve èešæe gledam avione
il' oni su višlje
il' ja sve dublje tonem
sjednem na bicikl i idem u grad
više nije mi guzica mlada
opet standardni ljudi
i standardno sve
makar standard nam
uporno pada
ne znam na koju foru
svi su bili na moru
kad tvornice
više ne rade
samo kuæe su još cijele
a ljudi se dijele
na one bez love
i onog koji krade
nije Afrika
nije Afrika
veæ je Hrvatska
zemlja daleka
nije to tak skupo otiæi od kuæe
još dva-tri soma kuna
i bilo bi moguæe
mali problem je u tome
što ne znam kamo iæi
možda prvo trebam ja ovamo stiæi
reæi evo mene!
koga ovdje ima!
(jer ovo je prièa o ljudima
i psima)
lopate u ruke!
lopove u šume!
zašto si se tako
zagledala u me?
nije Afrika
nije Afrika
veæ je Hrvatska
zemlja daleka
Croacia
Un día me iré
lejos de aquí
mudarme a un país lejano
donde no puedas caminar por la calle oscura
porque la gente alegre
te mira a los ojos
no es tan caro
irse de casa
solo dos o tres mil kunas más
y sería posible
y por eso cada vez miro más los aviones
o ellos están más altos
o yo estoy más hundido
me subo a la bicicleta y voy a la ciudad
mi trasero ya no es joven
de nuevo gente estándar
y todo estándar
ingcluso nuestro estándar
persiste en caer
no sé de qué manera
todos estaban en el mar
cuando las fábricas
ya no funcionan
solo las casas siguen en pie
y la gente se divide
entre los que no tienen dinero
y los que roban
no es África
no es África
es Croacia
un país lejano
no es tan caro irse de casa
solo dos o tres mil kunas más
y sería posible
el pequeño problema es que
no sé a dónde ir
quizás primero debo llegar aquí
¡decir aquí estoy!
¿quién está aquí?
(porque esta es la historia de personas
y perros)
¡tomen sus palas!
¡ladrones al bosque!
¿por qué estás
mirándome así?
no es África
no es África
es Croacia
un país lejano
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Darko Rundek y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: