La Comédie des Sens

La Comedia de los Sentidos

La Comédie des Sens

Allez! ¡Vengan!Allez ! Venez !
La comedia barata!La comédie pour trois sous !
Tres monedas!Trois groches !

Bailemos juntos con este himno para el tranceZaplešimo skupa uz ovu himnu za transe
Que nos llega directamente desde FranciaKoja nam je stigla ravno iz la France
Abran los ojos, la piel, los oídos, la gargantaOtvorite oči kožu uho grlo nos
Está a punto de comenzarUpravo počinje
La Comedia de los SentidosLa Comédie des Sens

Abran juntos la Comedia de los SentidosOuvrez ensemble la Comédie des Sens
Desciendan, aúllen y luego midanDescendez hurlez puis mesurez
Me gusta la idea que tendrán de ellaJ'aime l'idée que vous en ferez
Recen por la abundanciaPriez à l'abondance
Un himno al tranceUn hymne à la transe

La Comedia de los SentidosLa Comédie des Sense
Un juego de los sentidosLakrdija čula

Abran juntos la Comedia de los SentidosOuvrez ensemble la Comédie des Sens
Desciendan, aúllen y luego midanDescendez hurlez puis mesurez
Me gusta la idea que tendrán de ellaJ'aime l'idée que vous en ferez

Soplen al unísonoSoufflez en chœur
Oh enfermos de la felicidadO malades du bonheur
El mal y su dolorLe mal et sa douleur
Las manos extendidasLes mains tendues
Olvidan que han conocidoOublient qu'elles ont connu
Horas de sol y de corazónDes heures de soleil et du cœur

Ustedes, enfermos y cansados de la alegríaVi bolesni i trudni od sreće
Como azúcar es su dolorKo šećer vaš je bol
Los sueños no duelen, la noche no caeNe bole sni, ne spušta se večer
Mientras estemos juntosSve dok smo zajedno

Los sentidosLes sens
La comedia de los sentidosLa comédie des sens