Ista slika

Esta imagen

Ista slika

Una y otra vez en la vidaPo tko zna koji put u životu
En tu loca cabeza ves la misma imagenU svojoj ludoj glavi gledaš istu sliku
Una y otra vez en la vidaPo tko zna koji put u životu
En tu loca cabeza ves la misma imagenU svojoj ludoj glavi gledaš istu sliku
Los jinetes negros llegaron al puebloCrni jahaèi su stigli u selo
Gotas rojas cayeron en lo blancoCrvene kapi su pale na bijelo

Una y otra vez en la vidaPo tko zna koji put u životu
En tu loca cabeza él te mira de nuevoU svojoj ludoj glavi on te opet gleda
Una y otra vez en la vidaPo tko zna koji put u životu
En medio de tus pensamientos crece una columna de hieloUsred tvojih misli raste stup od leda
Gotas rojas cayeron en lo blancoCrvene kapi su pale na bijelo
El viento baja y se lleva el cuerpoSilazi vjetar i odnosi tijelo

Un grupo cansado se encontró y se sentóUmorno društvo se srelo i sjelo
Una mujer bajo velo trajo rosasRuže je donjela žena pod velom

Moscas alegres se posaron en la frenteVesele muhe su sjele na èelo
Amargo para el recuerdoGorak za sjeæanje
Dulce para comerSladak za jelo