Gantz

Gantz

Gantz

Enterrado lejosBuried away
Cayendo dormidoFallen asleep
Por siempre una parte faltante de míForever a missing part of me
Donde sea que vaya, sin importar el díaWhere ever I go, no matter the day
No puedo recordar tu rostroI cannot remember your face

No puedo recordar tu rostroI can't remember your face
¿Por qué no puedo ver tu rostro?Why can't I see your face?

Chispa de igniciónSpark ignition
Fue la creación de dos vidasIt was the creation of two lives
Pero hubo un defecto, un ladrón disfrazadoBut there was a flaw, a thief in disguise
Te enfermasteYou fell ill
Encontraste tu finYou met your demise
Te enfermasteYou fell ill
Tu cuerpo se apagó (tu cuerpo se apagó)Your body shut down (your body shut down)
Mientras seguía adelanteAs I pressed on
No estuviste aquí por mucho tiempoYou were not here for long
No puedo sostenerteI cannot carry you
No puedo sostenerteI cannot carry you

Cada díaEvery day
Me derrito, drenándome, destruyéndomeI melt away draining myself, destroying myself
Cada díaEvery day
Me pregunto, ¿estoy aquí para mí o forzado a servirte?I question, am I here for me or forced to serve you?
Cada díaEvery day
Me siento tan distante, tan solo, tan lejos de la felicidadI feel so distant, so alone, so far from happy
Cada díaEvery day
Me veo obligado a estar aquí, faltándome una parte de míI'm forced to be here, missing a piece of me

Me dejaste aquí para morir con la tierraYou left me here to die with the earth

Enterrado lejosBuried away
Cayendo dormidoFallen asleep
Por siempre una parte faltante de míForever a missing part of me
Donde sea que vaya, sin importar el díaWhere ever I go, no matter the day
Siento que estás a mi alrededorI feel you around me
Enterrado lejosBuried away
Cayendo dormidoFallen asleep
Por siempre una parte faltante de míForever a missing part of me
Donde sea que vaya, sin importar el díaWhere ever I go, no matter the day
No puedo recordar tu rostroI cannot remember your face

(Cada día, cada día)(Every day, every day)

Fuimos la chispa de la existenciaWe were the spark of existence
La forma más pura de nueva vidaThe truest form of new life
Arrancado de mis brazos, hacia lo violeta arribaTorn from my arms, to the violet above
Fui abandonado a la esclavitudI was abandoned to slavery

¿Fue esta lección por amor?Was this lesson out of love?
¿Fue esta una oportunidad para sobrevivir?Was this a chance to survive?

Hermano, te extrañoBrother, I miss you
Hermano, te necesitoBrother, I need you
Hermano, te extrañoBrother, I miss you
Hermano, te necesitoBrother, I need you

AhoraNow