Dream Recalled On Waking

Sueño Recordado Al Despertar

Dream Recalled On Waking

Y después de muchos veranos muere el cisne...and after a many summer dies the swan
Se marchita lentamente en tus brazosIt withers slowly in thine arms
Toda la noche se cantan himnos amorososAll night long amorous anthems sung
Sus lágrimas en tu mejilla, historia del abanicoIt's tears on your cheek, history of the fan

Dulce es el aliento de la nocheSweet is the breath of night
con el encanto de los primeros pájaroswith charm of earliest birds
Cerca de nosotros, la estrella plateada, tu guíaClose over us, the silver star, thy guide
Brasas moribundas, nuestra única luzDying embers, our only light
(quemando la mortalidad(scorching away mortality
Hasta que la luna se levanta en majestad nublada)Till the moon rising in clouded majesty)

Pero mira el colorido primer plano retirarse a descansarBut see the many-coloured prime retired to rest
Tu sangre de larga lengua exige suministrosThy long tongued blood demands supplies
Honor y belleza son solo sueñosHonour and beauty are but dreams
Grandes igualmente con herida y dardoBig alike with wound and dart

Como rocíos ardientes que se derritenLike fiery dews that melt
el alma del cisne se desliza en las ramasthe swan's soul into the boughs does glide
Espadas llameantes prohibidasFlaming swords forbidden
Me destierran de tiThey banish me from you
Recuerdo de una amarga pérdidaRemembrance of a bitter loss

Amor arruinado, cuando se reconstruyeRuined love, when it's built anew
se vuelve más hermoso, más fuerte, mucho mayorgrows fairer, more strong, far greater
Mientras la gloria corona tantos odiosWhile glory crowns so many hatreds crest
Despertando, estabas en tu desnudezWaking, thou wert in thy nakedness
Y después de muchos veranos muere el cisne...and after a many summer dies the swan