Love's Heavy Burden

La Pesada Carga del Amor

Love's Heavy Burden

Bajo la pesada carga del amor me hundoUnder love's heavy burden do I sink
¿Puedo avanzar, cuando mi corazón está aquí?Can I go forward, when my heart is here?
No puedo estar aquí, aquí y allá,I cannot be here, here and there,
allá y aquí porque Tú y yothere and here for You and I
hemos pasado nuestros días de baileare past our dancing days

Me gusta el relámpagoI like the lightning
que deja de existirwhich does cease to be
antes de que uno pueda decir 'te veo'ere one can say "I see"
La belleza demasiado rica para usarBeauty too rich for use
para la tierra demasiado queridafor earth too dear
¿Mi corazón amó hasta ahora?Did my heart love till now?
¡Lo niego!I forswear!

Las regiones cercanas a mí parecían solitariasRegions near me seemed all alone
Mi grito mutuo nunca lo escuchó de nuevoMy mutual cry she never heard again
Ahora la tristeza es amada, y el amor ganamosNow sadness is beloved, and love we gain
Igualmente embrujados por el encanto de las miradasAlike bewitched by charm of looks

Noche, Diosa sable,Night, sable Goddess,
desde tu trono ébanofrom your ebon throne
Todos los ojos están fijos solo en tiEvery eye is fixed on you alone
Te agradezco, luna, por mostrarme el caminoI thank you, moon, for showing me the way
Vete, hazme quedarme, encuéntrame todoTrip away, make me stay, meet me all
al romper el díaby break of day

Hiciste mis ojos y lágrimas alegresYou made mine eyes and merry tears
¡Oh, noche de aspecto sombrío, cómo temes!Oh, grim-looked night, the way you fear!
Muchas flores nacen para ruborizarse sin ser vistasFull many flowers born to blush unseen
Y desperdician su dulzura ahoraAnd waste their sweetness now
seguro su último destellosure their last gleam

Vete, hazme quedarme,Trip away, make me stay,
encuéntrame todo al romper el díameet me all by break of day
Cielo infierno bailarín de sombrasHeaven hell shadow-dancer
la sangre calentada hace manos santas impurasheatened blood makes holy hands unclean

Mis ojos parecen tristes,Mine eyes look sad,
Y la noche de aspecto sombrío se alejaAnd grim-looked night away
Mira alrededor de la esferaStare around the sphere
para ruborizarse sin ser vista-tus lágrimasto blush unseen-your tears

Cuando te alejasWhen you turn away
Déjame fuera del finalLeave me out of the end
Gira tu locura hacia afueraTurn your insane out
Déjame, si así lo deseasLeave me, it you will

Mi alma se escapa lejos de la luzAway from light steals forth my soul
Quiero dar cura como séI want give cure as know
Pero el amor es un humo con aroma de suspirosBut love's a smoke with fume of sighs
Así que trágalo y levántate, otoño levántateSo swallow down and rise, autumn rise