Forgetfulness

Olvido

Forgetfulness

Y busco dulces favores tallados en oroAnd I seek sweet favours carved in gold
Y sostengo la luz para contener mi alientoAnd I bare the light my breath to hold
Temprano visto desconocido, pero sé demasiado tardeEarly seen unknown, but know too late
¿Cómo llegó esta suave armonía?How came this gentle concord?
¿Puedes decirme si fue el destino?Can you tell me was it fate?

Cruzo la entrada, empujo la puertaI cross the entrance, push the door
hacia la tristeza que carcome aún másto crawing sadness hurting more
Veo, escucho la esfera temblorosaI see I hear the trembling sphere
¡Ven y pasa, ay, quédate aquí!Come and pass, alas, stay here!

Y respiré los votos que solíamos jurar por amorAnd I breathed such vows love used to swear
Es demasiado rico para la tierra, demasiado queridoIt's too rich for earth too dear
Ahora la tristeza es amada y el amor lo ganamosNow sadness is beloved and love we gain
Me veo a mí, te veo a ti y todo lo que sé esI see me I see you and all I know is
que el dolor está claramente presentehurt is lying plain

Lamento el silencio tristeI pity silence sad
Disfruté de la luz vitalI enjoyed the vital light
Oh, que ella supiera, sabía que lo hacíaOh, that she knew, knew I did
Solo Dios yace en la aflicciónGod alone in grievance lies
Te agradezco por tus llantosI thank you for your cries
Te dejo ahora, te dejo ahoraI leave you now.I leave you now

Cuando siento mi azul insanoWhen I feel my insane blue
Me sumerjo en el mar de tiI dive into the sea of you
y espero ahogarme al caerand hope to drown by falling down
Armas listas para atravesar mi dolorWeapons out to pierce my grief
Oculto mi hoja igualmente en pazI hide my blade alike in peace
Bajo el telón, me iréDrop the curtain, I will leave

No me importa, no me voyI don't care, I don't go
No te dejo cuando quierasI don't leave you when you will
No me importa, no me voyI don't care, I don't go
Cuando ceses de matar mi amorWhen you cease my love to kill

Hielo ardiente y maravillosa nieve llameanteBurning ice and wondrous flaming snow
Y veo más demonios de los que el infierno puede contenerAnd I see more devils hell can hold
Dejaré el amanecerI will leave the break of day
No más pasión, no más lujuriaNo more passion, no more lust
y solo el humo de los suspiros permaneceráand only fume of sigh will stay