Self Pity Sick

Enfermo de autocompasión

Self Pity Sick

¿Puedo abrazarte toda la noche?
Can I hold You all night long?
Siento que tiemblas, una acción tan mal
I feel You shake, a deed so wrong,
mal en mi cabeza
wrong in my head
Vino dos por uno hoy
Vino two for one today
Besa esta maldita maldición
Kiss this bleeding curse away
Paisajes reales hoy
Realscapes today

Hierro en el aire, Tu lengua en mi boca
Iron in the air, Your tongue in my mouth
Cabello de esencia crepuscular cuando la luna va hacia el sur
Twilight-essence hair when the moon goes south
Una brisa de aliento de azúcar
A breeze of sugar-breath
tan dulcemente pálido, pálido como la muerte
so sweetly pale, pale as death
Copular la sangre su voluntad
Blood-copulate her will
Su objetivo es matar a mi corazón
Her aim my heart to kill

Auto lástima enfermo, flores salado dulce
Self pity sick, flowers salty sweet
Se compadece de sí mismo, el beneficio del deseo del amor
Self pity sick, love desire's benefit
Auto lástima enfermo, flores salado dulce
Self pity sick, flowers salty sweet
Se compadece de sí mismo, se siente ciego
Self pity sick, feelings blind

Me muero de hambre el mundo diario a un lado
I starve the daily world aside
Cosas salvajes que me llevan esta noche
Wild things leading me tonight
Pero siento que el paisaje de los sueños muere
But I feel dreamscape die
la noche pasada negada
the bygone night denied
Mis almas se abren, lágrimas que fluyen
My soulgates open, streaming tears
La voz del dinero que sólo escucha
The money-voice she only hear
Su objetivo el placer de sí mismo
His aim the pleasure of himself
el amor y extasy ella dio
Love and extasy she gave

Flores saladas dulces, el beneficio del deseo del amor
Flowers salty sweet, love desire's benefit
Sentimientos ciegos, dejar este lugar extraño atrás
Feelings blind, leave this weird place behind

Te cargaré por un beso falso
I will load You for one kiss untrue
No abro mis labios por un beso amoroso
I don't open my lips for one loving kiss