Striving For Fire

Luchando por el Fuego

Striving For Fire

Ardiendo hasta que seamos devorados por el fuegoSearing until we are swallowed by fire
Tratando de alcanzar el resplandor,Trying to reach out for the beaming,
La luz seductora una vez que nos quemamosSeductive light once we get
- y aquí viene la nocheBurned - and here comes the night

Todos soñamos con tocar el solWe all dreamed of touching the sun
De ser más de lo que podríamos serOf being more than we could ever be
Nuestras alas ahora yacen flotando en un mar muertoOur wings now lie floating on a dead sea

Seguimos lo que es desesperanzadorWe're following what's hopeless
luchamos por el fuegowe're striving for the fire
nos preguntamos con recuerdoswe're wondering with memories
Atrapados en el deseo de la nocheCaught in the night's desire

Seguimos a los ciegos,We're following the blind men,
Nuestras alas han quedado deshechasOur wings have come up-done
Y átomo sigue a átomoAnd atom follows atom
Desenrollándose en el solUnwinding in the sun

Sin límites cuando se trata de pasión realNo boundaries when it comes to real passion
Sin dimensiones y sin sueños que no podamos alcanzarNo dimensions and no dreams we cannot climb
Creando un universo fuera del tiempoCreating a universe outside of time

Sólo sigue volando, manteniendo tu cabeza bajaJust keep flying. keeping your head down
Listo para el movimiento, tu gargantaReady for motion, your throat
Desnuda de lunasStrippeed bare of moons
Tal vez mañana tu nombreMaybe tomorrow your name
Será tallado en piedras.Will be carved in stones.

Seguimos lo que es desesperanzadorWe're following what's hopeless
luchamos por el fuegowe're striving for the fire
nos preguntamos con recuerdoswe're wondering with memories
Atrapados en el deseo de la nocheCaught in the night's desire

Seguimos a los ciegos,We're following the blind men,
Nuestras alas han quedado deshechasOur wings have come up-done
Y átomo sigue a átomoAnd atom follows atom
Desenrollándose en el solUnwinding in the sun

Profundamente dentro del vacíoDeep inside the void
Sin ningún lugar a donde irNowhere left to go
Nada queda con los diosesNothing left with gods

Solo desde tus ojosOnly from your eyes
Debajo de la líneaUnderneath the line
Estallando en estrellasBursting into stars

Perdí mi autoestimaI lost my self esteem
No puedo ver la costuraI cannot saw the seam
Se desvaneció con mi sueñoIt faded with my dream
¡Vive una vida extrema!live a life extreme!

Ajeno a - la espiral descendenteOblivious to - the downward spiral
Perdí mi autoestimaI lost my self esteem
Ajeno a - la espiral descendenteOblivious to - the downward spiral
No puedo ver la costuraI cannot saw the seam
Ajeno a - la espiral descendenteOblivious to - the downward spiral
Se desvaneció con mi sueñoIt faded with my dream
Ajeno a - la espiral descendenteOblivious to - the downward spiral

Seguimos lo que es desesperanzadorWe're following what's hopeless
luchamos por el fuegowe're striving for the fire
nos preguntamos con recuerdoswe're wondering with memories
Atrapados en el deseo de la nocheCaught in the night's desire

Seguimos a los ciegos,We're following the blind men,
Nuestras alas han quedado deshechasOur wings have come up-done
Y átomo sigue a átomoAnd atom follows atom
Desenrollándose en el solUnwinding in the sun

Seguimos lo que es desesperanzadorWe're following what's hopeless
luchamos por el fuegowe're striving for the fire
nos preguntamos con recuerdoswe're wondering with memories
Atrapados en el deseo de la nocheCaught in the night's desire

Y el tiempo sigue avanzando,And time keeps wandering onward,
Nos mantiene al ritmoIt keeps it us at pace
¿Cuándo vamos a despertarWhen are we gonna wake up
Y encontrar nuestro lugar de descanso?And find our resting place?