In The Shadow Of The Horns

À l'ombre des cornes

In The Shadow Of The Horns

Visage de la chèvre dans le miroirFace of the goat in the mirror
Les yeux brûlent comme un lever d'octobreEyes burn like (an) october sunrise
Comme autrefois ils regardaient la collineAs once they gazed upon the hillside
Cherchant les souvenirs...Searching for the memories...

À l'ombre des cornesIn the shadow of the horns
Seulement vus par les roisOnly seen by the kings
De l'aube du premier millénaireOf the dawn (of the) first millennium
Sur les trônesUpon the thrones

À l'ombre des cornesIn the shadow of the horns
Purifiés comme l'air de la nuitCleansed like the air in the night
Monde sans finWorld without end

(nous sommes devenus) une race de semences maudites(we've become) a race of the cursed seeds
Pour cinq forces uniesFor five united forces
Dans l'aube éternelleIn the eternal dawn
Les rois qui tenaient (leurs) têtes hautesThe kings that held (their) heads high

Le triomphe du chaos - a guidé notre cheminThe triumph of chaos - has guided our path
Nous avons encerclé le saint sinai - nos épées ont donné des ailesWe circles the holy sinai - our swords gave wings
Force invisible de notre haine abyssaleInvisible force of our abyssic hate
Nos semences bouillonnent alors que nous regardons le nouveau millénaireOur seeds boil as we gaze upon the new millennium

Pleurant près des tombes des glorieuxWeeping by the graves of the glorious ones
(ainsi) le gel durci fond(so) the hardened frost melts away
Des nuages s'amassent sous une lune glacialeClouds gather across a freezing moon
J'embrasse la chèvre - la sorcellerie respire encoreI kiss the goat - witchcraft still breathes