Slottet I Det Fjerne

Das Schloss in der Ferne

Slottet I Det Fjerne

Kannst du das Schloss in der Ferne sehenKan du øyne slottet I det fjerne
Und sein fröhliches, lärmendes Fest?Og dets lystige, skralende fest
Paare, die tanzen, Paare, die lachenPar som danser, par som ler
Paare, die in sorgloser Sünde schwimmenPar som svømmer I uaktsom Synd

Und unter der Sonne, die die Dunklen anbetenOg under den sol som de sorte tilber
Feiern sie Neujahr mit Festen und UnsinnFeirer de nyår med festing og tull
Eine schändliche Sünde, die Götter verachtenEn skammelig synd som guder anser
Als geistigen Schund aus den Löchern der SchwachenSom åndelig makkverk fra de svakes hull

Und die Löcher sind GräberOg hullene er graver
Die nur für sie sindSom bare er for dem
Mit geistlichen NadelnMed åndelige nåler
Die für immerSom for alltid
Alle Glieder quälenVil pine alle lem

Kannst du das Schloss in der Ferne sehenKan du øyne slottet I det fjerne
Von deiner dunklen, hässlichen Höhle?Fra din mørke, grimme hule
Dann kannst du tausend Jahre hassenSå kan du hate I tusen år
Und dich über den Schmerz freuen, den sie empfinden.Fryde deg over smerten de får