Old Star

Estrella Vieja

Old Star

Der, Ved evighetens Utkikkspost
Der, Ved evighetens Utkikkspost
La vieja estrella muere por todos nosotros
The old star dies for us all
Un ecuador de la tragedia
An equator of tragedy
Saca tus puños de esperanza
Stick out your fistfuls of hope

Y ahí fuera en los márgenes
And out there in the fringes
Las caravanas van en bucle
The caravans are going in loops
Ignoso a la vieja estrella
Oblivious to the old star
Mientras que el atlas se encoja
While atlas cringes

Malabares con tus miedos en las sombras
Juggle your fears in the shadows
De los altares a la baliza que disminuye
Of altars to the diminishing beacon
No hay necesidad de rodear esos vagones, ni siquiera
No need to circle those wagons, even
El juego de mármol sin dedos se produce
The fingerless marble play ensues

Y ahí fuera en los márgenes
And out there in the fringes
Las caravanas van en bucle
The caravans are going in loop
Ignoso a la vieja estrella
Oblivious to the old star
Mientras que el atlas se encoja
While atlas cringes

Pagar por los bosques que separaste
Paying for forests you separated
La expiación por esconder los ríos
Atoning for hiding the rivers
La humanidad muere
Mankind dies
En un sudario de murmullos introvertidos
In a shroud of introvert mumbling