Sno Og Granskog (Utferd)

Schnee und Tannenwald (Auszug)

Sno Og Granskog (Utferd)

Erzählung von HeimatTale om heimsleg
Schnee und Tannenwald sind HeimatSnø og granskog er heimsleg

Von der ersten Stunde an gehört es unsFrå fyrste stund er det vårt
Bevor uns jemand erzählt hat, dass es Schnee und Tannenwald gibtFør nokon har fortalt det, at det er snø og granskog
Hat es Platz in unsHar det plass I oss
Und seitdem ist es da, die ganze, ganze ZeitOg sidan er det der, heile, heile tida

Meterhohe Schneeverwehungen um dunkle BäumeMeterdjup fonn kring mørke tre
Es ist für unsDet er for oss
Vermischt mit unserem eigenen GeistInnblanda I vår eigen ande
Die ganze, ganze ZeitHeile, heile tida

Wenn es niemand sieht, haben wir Schnee und Tannenwald dabeiOm ingen ser det, har vi snø og granskog med
Ja, der Hang mit Schnee, und Bäume soweit das Auge reichtJa, lia med snø, og tre ved tre så langt ein ser
Wo auch immer wir sind, wenden wir uns ihm zuKvar vi er, vender vi oss imot det

Und in uns gibt es ein Versprechen, nach Hause zu kommenOg har I oss ein lovnad om å koma heim
Nach Hause kommen, dort drüben gehenKoma heim, gå borti der
Äste biegen und spüren, dass man dazugehörtBøyge greiner, og kjenne så det fær I ein
Was es heißt, dort zu sein, wo man hingehörtKva det er å vara der ein høyrer til

Die ganze, ganze ZeitHeile, heile tida
Bis es in unseren Binnenherzen erlischtTil det er slåkt I våre innlandshjarte