Caucasian Tales

Cuentos caucásicos

Caucasian Tales

La primavera trae un aroma tan dulceThe spring time brings a scent so sweet
Un aroma de vida en tiempos de necesidadA scent of life in times of need
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown myself
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown
De pétalos que caen al sueloFrom petals falling to the ground
De pétalos que caen al sueloFrom petals falling to the ground

El humo se eleva, la ceniza desciendeThe smoke rises, ash descends
Aavivamos el fuego con manos temblorosasWe stoke the fire with trembling hands
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown myself
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown
En las cenizas que caen al sueloIn ashes falling to the ground
En las cenizas que caen al sueloIn ashes falling to the ground

Y el verano está pasandoAnd summer's passing
Y estamos esperandoAnd we're waiting
Saber que la muerte se acercaKnowing death is drawing near
Y en nuestro valleAnd in our valley
De nuestro torrenteOf our torrent
No queda nada más que miedoThere is nothing left but fear

Y la niebla se eleva del campoAnd mist is rising from the field
Un soplo brumoso que corta como el aceroA hazy breath that cuts like steel
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown myself
El río fluye y me ahogaréThe river flows and I will drown
En hojas y lluvia en suelo pedregosoIn leafs and rain on stony ground
Y las hojas caen al sueloAnd leafs are falling to the ground

Paseamos por el amanecerWe wander through the break of dawn
Permanecer en silencio a pesar de todo desprecioRemaining in silence despite all scorn
El río fluye y nos ahogaremosThe river flows and we will drown ourselves
El río fluye y nos ahogaremosThe river flows and we will drown
En la nieve que cae al sueloIn snow that's falling to the ground
En la nieve que cae al sueloIn snow that's falling to the ground
Y la nieve cae al sueloAnd snow is falling to the ground
Lanzado y desgarrado sin un sonidoTossed and torn without a sound