Roggenfelder

Campo de centeno

Roggenfelder

Cuando estoyWenn ich steh'
En este campoIn diesem Feld
El oro de las espigas abarca todo mi mundoErfasst das Gold der Ähren meine ganze Welt

Grito mientrasSchreit' ich einher
A través del esplendor del centenoDurch Roggenpracht
Reconozco los signos y el poder del destinoErkenne ich die Zeichen und des Schicksals Macht
Cuando subíWenn ich stieg
A la áspera montañaAuf rauhen Berg
Como gobernante sobre valles y la obra de los diosesAls Herrscher er über Täler und ihr Götterwerk

En lugar de un rayoAn Blitzes statt
DesciendoFahr' ich hinab
Preparo engaños y trampas en una tumba rápidaBereite Lug und Trug ein schnelles Grab
Preparo engaños y trampas en una tumba rápidaBereite Lug und Trug ein schnelles Grab

Cuando estoyWenn ich steh'
En la noche heladaIn eisger Nacht
Y veo los signos de las estrellas y el poder del cieloUnd seh' der Sterne Zeichen und des Himmels Macht
La tormenta aúnDer Sturm noch in
Descansa en las hojasDen Blättern ruht
Entonces escucho el murmullo, siento la voz profunda en la sangreDann höre ich das Raunen, spür' die Stimme tief im Blut

Cuando estoyWenn ich steh'
En tierras lejanasIn fernem Land
Y veo las olas de los campos y la banda de nubesUnd seh' der Felder Wogen und der Wolken Band
Entonces anheloDann sehn' ich mich
Mi tierra natalIns Heimatland

Desprecio a aquel que nunca ha conocido la nostalgiaVerachte den, der Heimweh nie gekannt
Desprecio a aquel que nunca ha conocido la nostalgiaVerachte den, der Heimweh nie gekannt
Despreciado sea quien nunca ha conocido el hogarVerachtet, wer die Heimat nie gekannt