Winterrune

Rune d'Hiver

Winterrune

D'un lieu lointainNach fernem Ort
Dans un pays éloignéIn fernes Land
Leur chemin les mène à l'étrangerIhr Weg sie in die Fremde führt
Et résonneUnd es erklingt
Une dernière chansonEin letztes Lied
Dans des étendues infinies et préservéesIn Weiten endlos unberührt

Consacrés en temps de tempêteGeweiht in stürmischen Zeiten
Consacrés dans la nuit orageuseGeweiht in stürmischer Nacht

Les bannières sontDie Banner sind
Trempées dans le sangIn Blut getaucht
La mer brille comme une étoileDie See sie schimmert wie ein Stern
Et l'épée et le bouclierUnd Schwert und Schild
Ornés de runesRunen geschmückt
Accueillent du cœur des mondesEmpfangen aus der Welten Kern

Consacrés en temps de tempêteGeweiht in stürmischen Zeiten
Consacrés dans la nuit orageuseGeweiht in stürmischer Nacht

L'été est venuDer Sommer kam
L'hiver est partiDer Winter ging
Mais la grêle a détruit la semenceDoch Hagelkorn zerstört’ die Saat
Trompés etBetrogen und
ÉgarésIrregeführt
Ils sentaient la fin approcherFühlten sie das Ende naht
Consacrés en temps de tempêteGeweiht in stürmischen Zeiten
Consacrés dans la nuit orageuseGeweiht in stürmischer Nacht

Et la tempête de haineUnd Hasses Sturm
S'est abattue sur euxKam über sie
Sur amis et compagnonsÜber Freund und Weggefährt’
D'est en ouestVon Ost nach West
Une mer de flammesEin Flammenmeer
A dévoré homme, bouclier et épéeVerzehrte Mann und Schild und Schwert

Consacrés en temps de tempêteGeweiht in stürmischen Zeiten
Consacrés dans la nuit orageuseGeweiht in stürmischer Nacht