Eu Sou Capaz

Yo Soy Capaz

Eu Sou Capaz

He estado pensando en lo que puedo hacer, no puedo perderme, ¡tengo que levantarme!Andei pensando sobre o que eu posso fazer, nao posso me perder, eu tenho que me erguer!
No soy nadie que haga la ley en la tierra, no soy nadie capaz de eliminar la guerraEu nao sou ninguem, que faz a lei na terra, eu nao sou ninguem, capaz de eliminar a guerra

No puedo detener el tiempo para decir lo que pienso, no soy nadie cuando me tensoNao posso, parar o tempo pra falar o que penso, nao sou ninguem quando eu fico tenso!
Soy alguien cuando se trata de lealtad, la paz de existir y no rendirse a la inmortalidadEu sou alguem, quando se trata de lealdade, a paz de existir e nao desistir da imortalidade!

Coro:Refrao:

(no) no sé si soy alguien que te confrontará(não)nao sei se sou alguem que vai te confrontar!
¡No sé si soy alguien para ayudarte!Não sei se sou alguem pra te ajudar!
Sí... solo sé que seguiré de pie, solo sé que seré alguien, ¡hasta cuando quiera!É...só sei que vou seguir de pé, só sei que serei alguem, até quando eu quiser!

Me vi como alguien que no podía sonreír, me viEu me vi, como quem nao pudesse sorrir, eu me vi,
Con la capacidad de hablar y escucharCom um capaz de falar e ouvir!

Me veo como alguien que no se hace el tontoEu me vejo como alguem que nao se faz de bobo
Es lo que es, si quieres paz, ¡yo también la quiero el doble!É o que é, se quer paz, tambem eu quero em dobro!

Los versos que cité, fueron versos de verdadOs versos que eu citei, foram versos de verdade,
Sencillos, tranquilos, tímidos, caminando por la ciudadSimples, quieto, timido, andando pela cidade!

Solo sé que lucharé, batallaré, intentaré hasta ganarSó sei que eu vou lutar, batalhar, tentar até ganhar,
Y nadie será capaz de derribarmeE ninguem sera capaz de me derrubar!

Coro:Refrao:

(no) no sé si soy alguien que te confrontará(não)nao sei se sou alguem que vai te confrontar!
¡No sé si soy alguien para ayudarte!Não sei se sou alguem pra te ajudar!
Sí... solo sé que seguiré de pie, solo sé que seré alguien, ¡hasta que quiera!É...só sei que vou seguir de pé, só sei que serei alguem, até que eu quiser!

La vida fue hecha para ser vivida y vivirseA vida foi feita, pra ser vivida e se viver,
Quien no quiere futuro nunca lo tendráQuem nao quer futuro nunca vai ter!

No sirve de nada quedarse parado sin hacer nadaNao adianta ficar parado sem fazer,
El milagro del cielo no caerá sobre tiMilagre do céu, nao vai cair em voce!

Y nadie será capaz de hacer que todo sucedaE nem ninguem sera capaz, de fazer com que tudo aconteça,
La lámpara mágica no existe, ¡no lo olvides!A lampada magica, nao existe, ve se nao esqueça!
Pon en tu cabeza que tus sueños pueden hacerse realidadPoem na sua cabeça, que seus sonhos podem se realizar,
¡El mío es este y no terminará! ¡Por qué!O meu é esse e nao vai acabar! por que!

Coro:Refrao:

(no) no sé si soy alguien que te confrontará(não)nao sei se sou alguem que vai te confrontar!
¡No sé si soy alguien para ayudarte!Não sei se sou alguem pra te ajudar!
Sí... solo sé que seguiré de pie, solo sé que seré alguien, ¡hasta que quiera!É...só sei que vou seguir de pé, só sei que serei alguem, até que eu quiser!

Tengo la capacidad de llegar a la cimaCapacidade pra chegar ao topo eu tenho,
Tú no eres nadie, no puedes dar vida a tu dibujoVoce nao é ninguem, nem pode dar vida ao seu desenho!

Soy alguien que puede hacer lo que tengo en menteEu sou alguem, que pode fazer o que eu tenho em mente,
Enfrento las dificultades siempre de frenteEu encaro as dificuldades, sempre de frente!

Enfrento las peleas, nacidas, ocurridasBato de frente, com as tretas, nascidas , acontecidas,
Los enemigos también forman parte de nuestras vidasOs inimigos, tambem faz parte da nossas vidas

En la bajada o en la subida, con cada letra leídaNa descida ou na subida, a cada letra lida,
Vivida o no vivida, en la victoria o en la derrotaVivida ou nao vivida, na vencida ou na perdida!,

Coro:Refrao:

(no) no sé si soy alguien que pueda confrontarte(não)nao sei se sou alguem que possa te confrontar!
¡No sé si soy alguien para ayudarte!Não sei se sou alguem pra te ajudar!
¡Sí... solo sé que seguiré de pie, solo sé que seré alguien, hasta que quiera!(é)só sei que vou seguir de pé, só sei que serei alguem, até que eu quiser!