Ginga De Menino

Ginga De Menino

Ginga De Menino

Ginga chico, quiero verte jugarGinga menino, quero ver tu jogar
Capoeira brasileña, regional y angolaCapoeira brasileira, regional e angola
Balancea el cuerpo, ve para allá y para acáBalança o corpo, vai pra lá e pra cá
Ginga chico, ahora quiero verte jugarGinga menino, que agora eu quero ver tu jogar

Capoeira brasileña, decían que mata a unoCapoeira brasileira, diziam que mata um
Fue en un juego de angola para armar alborotoFoi num jogo de angola pra fazer zum zum zum
Besouro de mangangá, negro bueno para cantarBesouro de mangangá, preto bom de cantar
Vuela vuela, besouro, quiero verte jugarVoa voa seu besouro, quero ver tu jogar

Ginga, ginga, mi chico... quiero verte jugarGinga, ginga, meu menino... quero ver tu jogar
Despacio, en lo pequeño, sin marcar trampasDevagar, no miudinho, sem rasteira marcar
Juega simple, juega limpio, así es como se juega bienJoga simples, joga limpo, assim que se joga bem
Este juego es de equilibrio y también de razonamientoEsse jogo é de equilíbrio e raciocínio também

Maestro Cícero amigo, jugó capoeiraMestre Cícero amigo, a capoeira jogou
Su vida y su historia, en la viola cantóSua vida e sua história, na viola cantou
Él es Cordón de oro, hombre y profesorEle é Cordão de ouro, homem e professor
Su fuerza y trayectoria, la capoeira cantóSua força e trajetória, a capoeira cantou

Seu Pastinha, Suassuna y Maestro ValdemarSeu Pastinha, Suassuna e Mestre Valdemar
Buen juego, bonito juego e historia para contarJogo bom, jogo bonito e história pra contar
Mucho axé, fuerza, mandinga, ginga, fe para quien tieneMuito axé, força, mandinga, ginga, fé pra quem tem
Energía positiva, también erizaEnergia positiva, arrepia também

Si te pierdes en la vuelta al mundo y no quieres volverSe perder na volta ao mundo e não querer mais voltar
Mundo grande o pequeño y capoeira para jugarMundo grande ou pequeno e capoeira pra jogar
Y tocar en el berimbau poesía, ahí estáE tocar no berimbau poesia, aí tem
Quien tiene ginga y tiene palabra, tiene mandinga tambiénQuem tem ginga e tem palavra, tem mandinga também