A Música Venceu

La Música Triunfó

A Música Venceu

Otro Juan, con la cara del puebloMais um João, com a cara do povo
No huye de la lucha, ni pierde la esperanzaNão foge à luta, nem perde a esperança
Juan, a quien Dios bendijoJoão, que Deus abençoou
Con ardor despertó en la dulce infanciaCom ardor despertou na doce infância
El don de tocar corazones, provocar emocionesO dom de tocar corações, provocar emoções
El blanco y negro en tus manos es músicaO preto e branco em tuas mãos é música
En el corazón dos pasiones: Piano y fútbolNo coração duas paixões: Piano e futebol
La vena musical latió más fuertePulsou mais forte a veia musical
Los grandes genios de la inspiraciónOs grandes gênios da inspiração
Él creció, puro talento verdaderoEle cresceu, puro talento verdadeiro
Fue conquistando el mundo enteroFoi conquistando o mundo inteiro
Mostrando el orgullo de ser brasileño (guerrero)Mostrando o orgulho de ser brasileiro (guerreiro)

En el balón el destino pisóNa bola o destino pisou
Fue emocionanteFoi de emocionar
En la fe, con garra y amorNa fé, com garra e amor
El maestro regresó, volvió a brillarO mestre voltou, voltou a brilhar
(En un Show)(Num Show)

Breve pausa para las sinfonías, para ejercer ciudadaníaBreve pausa para as sinfonias, pra exercer cidadania
Termina misión cultural, retoma la carrera internacionalFinda missão cultural, retoma a carreira internacional
(Una vez más)(Mais uma vez)
Vino el destino y quiso cambiar el tono del acorde finalVeio o destino e quis mudar o tom do acorde final
Pero Juan no se doblegaMas o João não se curva
Nunca renuncia a tus deseosNão desiste nunca dos desejos teus
De las cenizas, con una batuta, renacióDas cinzas, com uma batuta, ele renasceu
¡La música triunfó!A música venceu!
La Bachiana Bixiga en un show para enaltecerteA Bachiana Bixiga num show pra te enaltecer
Trae cuerdas, coro, batería para que dirijasTraz cordas, coral, bateria pra vocês reger
João Carlos MartinsJoão Carlos Martins
Eres un ejemplo de vida, lección para no olvidarÉs um exemplo de vida, lição para não esquecer
Si todos fueran en el mundo iguales a tiSe todos fossem no mundo iguais a você

Bailando samba soy felizSambando eu sou feliz
Cantando soy felizCantando eu sou feliz
Es algo de piel que no se va de míÉ coisa de pele que de mim não sai
¡La raíz del samba, soy Vai-Vai!A raiz do samba, sou Vai-Vai!