Canção Paulistana

Canción Paulistana

Canção Paulistana

Soy Independiente...Sou Independente...
Valiente guerrero, corazón tricolorGuerreiro valente, coração tricolor
Mi canto resonaráMeu canto vai ecoar
São Paulo por siempre te amaréSão Paulo para sempre vou te amar

Brilló el resplandor de la Luna para iluminarBrilhou o clarão do Luar para iluminar
Paulicéia hermosa ciudadPaulicéia formosa cidade
Inspiración que acuna al poetaInspiração que acalanta o poeta
Del sueño despierta la realidadDo sonho desperta a realidade
Tú eres la gigante que Mario amóTu és a gigante que Mário amou
Los versos más bellos del compositorOs versos mais belos do compositor
Sublime es ver la Belleza del TietêSublime é ver a Beleza do Tietê
Y contemplar tu llovizna en el amanecerE contemplar tua garoa no amanhecer
Eres bohemia cantando bajo la luz del farolÉs boêmia a cantar sob a luz do lampião
El 'Tren de las Once pasó', dejando nostalgia en mi corazónO "Trem das Onze passou", deixando saudade no meu coração

En una hermosa sinfoníaNuma linda sinfonia
Eres melodía resonandoÉs melodia a ressoar
Al cruzar aquella 'esquina'Ao cruzar aquela "esquina"
Una canción para eternizarteUma canção pra te eternizar

¡Sampa! Ciudad que no se detiene...Sampa! Cidade que não para...
De tantas utopías y realidadesDe tantas utopias e realidades
Inspiración de varios poetasInspiração de vários poetas
Por sus callejones, favelas y baresPor suas vielas, favelas e bares
Escenario de tantas cancionesCenário de tantas canções
Morada del esplendorMorada do esplendor
Tan hermosa, multiculturalTão linda, multicultural
Estrella de mi CarnavalEstrela do meu Carnaval