Aparecida - A Rainha do Brasil

Aparecida - La Reina de Brasil

Aparecida - A Rainha do Brasil

La voz del pueblo es la voz de DiosA voz do povo é a voz de Deus
Ilumina a tus hijosIluminai os filhos teus
Soy Vila MariaSou Vila Maria
Me rindo a tus piesMe rendo aos seus pés
Trae salvación a tus fielesTraz salvação aos seus fieis

Oh madre, de mi vida eres inspiraciónOh mãe, Da minha vida és inspiração
Oh madre, cuida de nosotros en oraciónOh mãe, olhai por nós em oração
Aguas que te revelaronÁguas que a ti revelaram
En las divinas redes de un pescadorNas divinas tramas de um pescador
Abundancia, que la Virgen Santa consagróFartura, que a Virgem Santa consagrou
En alabanza, su nombre fue glorificadoEm louvação, seu nome foi glorificado
En la fe de un pueblo bendecidoNa fé de um povo abençoado
Su clamor resonandoO seu clamor a ecoar
Regalos de rara grandezaPresentes de rara grandeza
Que la realeza ofrecióQue a realeza ofertou
Manto sagrado y la corona que resplandece en esplendorSagrado manto e a coroa que reluz em esplendor

Es la llama de la vida que calienta el almaÉ a chama da vida que aquece a alma
Rompiendo cadenas milagrosamenteRompendo grilhões milagre
Sigo adelante, en peregrinaciónSeguindo eu vou, em romaria
Madre negra es luzMãe negra é luz
Es quien me guíaÉ quem me guia

Sencilla imagen pequeñaSingela imagem pequena
De piel morenaDa pele morena
Retrato de nuestra naciónRetrato da nossa nação
Guarda nuestros caminosGuardai os nossos caminhos
Quita las espinas y cuida mi corazónRetire os espinhos e cuida do meu coração
De la patria madre gentil, patronaDa pátria mãe gentil, padroeira
Soberana en esta tierraSoberana nesse chão
Inspira las más bellas cancionesInspira as mais belas cancões
En su santuario atrae multitudesEm seu santuário atrai multidões
Trescientos años de amorTrezentos anos de amor
En busca de paz, voy más alláEm busca da paz, vou além
Nuestra señora aparecida, aménNossa senhora aparecida, amém