Sambando na Chuva, Num Pé D'água ou na Garoa

Bailando bajo la lluvia, en un pie de agua o en la llovizna

Sambando na Chuva, Num Pé D'água ou na Garoa

Deja llover, deja mojarDeixa chover, deixar molhar
Que nuestra fiesta no tiene hora para terminarQue a nossa festa não tem hora pra acabar
Quiero verte bailarEu quero ver você sambar
Con la comparsa X-9 hasta que aclare el díaCom a x-9 até o dia clarear

En el cielo, nubes se dispersan por el aireNo céu, nuvens se espalham pelo ar
Las cigarras cantan para anunciarteCigarras cantam pra te anunciar
Oh lluvia, eres mi inspiraciónOh chuva, tu és a minha inspiração
En un diluvio la destrucción,Num dilúvio à destruição,
El arca de Noé la salvaciónA arca de noé à salvação
Una leyenda divina, una danza triunfalUma lenda divinal, uma dança triunfal
Un ritual sagradoUm ritual sagrado
La fuente que da vida a mi carnavalA fonte que da vida ao meu carnaval

Viento fuerte soplando... oiáVento forte a soprar...oiá
Oxum, Xangô y Nanã...Oxum, xangô e nanã...
Salven a los orixásSalve os orixás
El arco iris de luz, es OxumaréO arco íris de luz, é oxumaré
Ven a bañarnos con tu axéVenha nos banhar com o seu axé

Mi San José,Meu são josé,
El campesino clama en oraciónO sertanejo clama em oração
Que florezca mi sertónQue venha florescer o meu sertão
Da abundancia a esta tierraDê fartura nesse chão
En las calles el caos,Nas ruas o caos,
En nuestras vidas es esencialEm nossas vidas é essencial
La conciencia estáA consciência está
En alertar para que no falteEm alertar pra não faltar
En los cuentos inmortales, la suerte de las parejasNos contos imortais, a sorte dos casais
'Cantando bajo la lluvia' de plata que cae"Cantando na chuva" de prata que cai
Con el alma lavadaDe alma lavada
Lanzo confeti y serpentinas al aireJogo confete e serpentina pelo ar
Hoy celebro 40 años40 Anos hoje vou comemorar
Te amo y por siempre te amaréTe amo e para sempre vou te amar