Como É Que Tá

¿Cómo estás?

Como É Que Tá

Te rompes el lomo todo el mes por una miseriaVocê rala o mês inteiro pra ganhar uma micharia
Aguantando al jefe que ni siquiera te saludaAturando o seu patrão que não lhe dá nem um bom dia
Trabajando como esclavo para aumentar tu sueldoTrabalhando feito um escravo pra aumentar seu ordenado
Cuando llega fin de mes, el salario está atrasadoQuando chega o fim do mês o salário está atrasado
Abres la nevera y siempre está vacíaVocê abre a geladeira e vê que tá sempre vazia
Y la patrona enojada se queja todos los díasE a patroa injuriada reclamando todo dia
El bistec en tu plato está en extinciónO bifinho no seu prato já está em extinção
El alquiler está atrasado, se quemó la televisiónO aluguel ta atrasado queimou a televisão
Caminas disfrazado para que nadie te encuentreVocê anda disfarçado pra ninguém te encontar
Porque le debes a todo el mundo y no puedes pagarPorque deve a todo mundo e não tem como pagar
Y a pesar de todo eso, aún tienes que aguantarE apesar de tudo isso ainda tem que aturar
A la gente en la calle que insiste en preguntarAs pessoas pelas ruas que insistem em perguntar

¿Y tú hermano, cómo estás? (en la mierda)E aí irmão: como é que tá? (na merda)
¿Y tú hermano, cómo estás? (en la mierda)E aí irmão: como é que tá? (na merda) Refrão

Otra semana pasa y estás hecho pedazosMais uma semana passa e você tá todo quebrado
Al enfrentar el mismo autobús siempre llenoDe enfrentar o mesmo ônibus que anda sempre lotado
Tus amigos te invitan a tomar una cervezaSeus amigos te convidam pra tomar uma cerveja
Y tú un poco avergonzado pides una de baja calidadE você meio sem jeito pede uma baixa renda
Y pasas la noche en la pestaña en el mayor de los bochornosE na aba passa a noite no maior constrangimento
Pero es la única manera de olvidar el sufrimientoMas é a única maneira de esquecer o sofrimento
De mirar hacia el futuro y ver que hay una luzDe olhar para o futuro e ver que existe uma luz
De un tren descontrolado rodeado de buitresDe um trem desgovernado rodeado de urubus
En la iglesia no entras, el obrero te echóNa igreja você não entra o obreiro te expulsou
Porque no tenías dinero para donar al pastorPorque não tinha dinheiro pra doar para o pastor
Y a pesar de todo eso, aún tienes que aguantarE apesar de tudo isso ainda tem que aturar
A la gente en la calle que insiste en preguntarAs pessoas pelas ruas que insistem em preguntar

¿Y tú hermano, cómo estás? (en la mierda)E aí irmão: como é que tá? (na merda)
¿Y tú hermano, cómo estás? (en la mierda)E aí irmão: como é que tá? (na merda) Refrão

Cuando tu paciencia sobrepasa el límiteQuando a tua paciência do limite ultrapassa
Piensas en salir a las calles a cometer una desgraciaVocê pensa em ir pras ruas cometer uma desgraça
No tienes un arma de verdad, así que tomas una de jugueteNão tem arma de verdade pega então uma de brinquedo
Con la cara y el coraje, pero también con mucho miedoCom a cara e a coragem, mas também com muito medo
En el primer asalto logras ir presoLogo no primeiro assalto você consegue ir em cana
Intentaste robar a un policía que estaba de paisanoTentou roubar um PM que estava apaizana
Y para colmo de males, el juez que te juzgóE pra completar a tua sorte o juiz que te julgou
Era amigo del policía que te atrapó en el asaltoEra amigo do PM que no assalto te enquadrou
Después de haber pasado un tiempo tras las rejasDepois de ter dado um tempo onde o sol nasce quadrado
Rogarás por un trabajo, pero siempre te será negadoVai implorar por um emprego, mas vai ser sempre negado
Y a pesar de todo eso, aún tienes que aguantarE apesar de tudo isso, ainda tem que aturar
A la gente en la calle que insiste en preguntarAs pessoas pelas ruas que insistem em perguntar