Não Temas Filho Meu!

N'aie pas peur, mon fils !

Não Temas Filho Meu!

N'aie pas peurNão tema
N'aie pas peur, mon fils.Não temas filho, meu.
Car je suis avec toiPorque estou contigo
Je t'aide,Eu te ajudo,
Je te soutiens, dans cette bataille tu es un vainqueur.Eu te sustento, nessa batalha tu és um vencedor.

Je connais toute la tribulation que tu traversesConheço toda a tribulação que agora estas passando
Et quand tu pleures dans la nuit en demandant une solutionE quando choras as madrugadas pedindo solução
J'entends ta prière et je viens te dire :Ouço tua oração e venho te dizer:
N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Lève la tête, avance sans regarder en arrièreErga a cabeça vai em frente sem olhar para trás
N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Après la lutte, la victoire est devant toiDepois da luta a vitória a tua frente vai
N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Si tu me cherches, je t'aiderai sûrement.Se me buscares, com certeza eu vou te ajudar.
Et chaque larme, tout ton chagrin, je les ferai disparaître pour toujours.E toda lágrima, todo teu pranto pra sempre vou cessar.

PARLÉ :FALADO:
Et il dit encore :E ele diz mais ainda:
Je ne te laisserai pas orphelin,Eu não te deixarei órfão,
Dans le monde, tu auras des épreuves, mais garde le moral, j'ai vaincu et toi aussi tu vas vaincre... AlléluiaNo mundo terei aflições mais tende bom ânimo eu venci e você também vai vencer... Aleluias
Nous attendrons tes promesses car Il est fidèle... Oh gloireVamos estar aguardando as suas promessas porque Ele é fiel... Oh glória

Mon fils, mon amour pour toi va bien au-delà du monde,Meu filho, meu amor por ti vai muito além do mundo,
Sur la croix, en mourant, j'ai donné ma vie.Na cruz morrendo, dei minha vida.
Pour la gloire de Dieu, j'ai payé le prix pour te rendre heureux.Para a glória de Deus fiz, paguei o preço pra te fazer feliz.

N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Lève la tête, avance sans regarder en arrièreErga a cabeça vai em frente sem olhar para trás
N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Après la lutte, la victoire est devant toiDepois da luta a vitória a tua frente vai
N'aie pas peur, mon fils,Não temas filho,
Si tu me cherches, je t'aiderai sûrement.Se me buscares, com certeza eu vou te ajudar.
Et chaque larme, tout ton chagrin, je les ferai disparaître pour toujours (2x)E toda lágrima, todo teu pranto pra sempre vou cessar (2x)