Somos Dois Atores A Morrer De Amor

Somos Dos Actores A Morir De Amor

Somos Dois Atores A Morrer De Amor

Somos dos actoresSomos dois atores
A morir de amor al callarA morrer de amor ao se calar
Fingiendo desinterésFingindo desinteresse
Y distantes, uno al otro se enamorarE distante, um ao outro se namorar

Seguimos conteniendo la intenciónSeguimos contidos na intenção
De mantenerlo escondidoDe manter escondido
Creyendo que el silencio ayudaráAcreditando que o silêncio ajudará

Vivimos soñandoVivemos sonhando
En la búsqueda de señalesNa busca dos sinais
Que los sentimientos sean igualesQue os sentimentos sejam iguais
Para al fin declararnosPara enfim se declarar

Pero repetimos el mismo errorMas repetimos o mesmo erro
Manteniendo en secretoMantendo em segredo
Ya que el pasado trajo miedoJá que o passado trouxe medo
Por ser el primero en declararPor ser o primeiro a declamar

Es que la declaración de antañoÉ que a declaração de outrora
Los hizo como trapo de pisoOs fez como pano de chão
Para que otros sin corazón pisaranPara outrem sem coração pisar

Y ahora la condenaE agora a punição
Es amarte en soledadÉ amar-vos na solidão
En la espera del ser amadoNa espera do ser amado
Ser alentadoSer encorajado
Y de su pasión por fin hablarE de sua paixão por fim falar