Trem

Tren

Trem

Cerré los ojos por un segundoSe fecho os olhos por um segundo
Ya empiezo a delirarJá começo a delirar
Tu imagen repetida como un loop infinitoTua imagem reprisada como um loop infinito
Solo para alegrarmeSó para me alegrar

La nostalgia se disuelve por mis ojosA saudade se dissolve pelos olhos
Hasta tocar el sueloAté o chão tocar
Contengo mi ansiedadContenho minha ansiedade
Que tengo que buscarteQue tenho de lhe procurar

A veces creo que es maldadÀs vezes acho que é maldade
El intento de olvidarA tentativa de esquecer
Forzándome a alejarmeForçando-me a afastar

Mi alma te perteneceMinha alma pertence a você
Y conmigo ya no quiere estarE comigo já não quer mais ficar
Si me duermo, ya sueño contigoSe adormeço, já sonho com você
Y es ley – y lo séE é de lei – e tão sei
Que hoy también voy a soñarQue hoje também vou sonhar

Sin embargo, la realidad lejana de tu serContudo, a realidade distante do teu ser
Me hace querer nunca más despertarMe faz querer nunca mais acordar

He sido pasajero de un trenTenho sido passageiro de um trem
Que a su destino no quiere llegarQue ao seu destino não quer passar
Mirando por las rendijas de la ventanaOlhando pelas brechas da janela
Turbia y empañadaTurva e embaçada
Por la nostalgia y tanto llorarDevido à saudade e de tanto chorar

Cargo en el pecho algunos recuerdosCarrego no peito algumas lembranças
Que aún me traen esperanzaQue ainda me trazem esperança
De un día encontrarnosDe um dia nos encontrar

El tiempo me ahoga con la inmensidad de esta víaO tempo me sufoca com a imensidão deste trilho
Y de la línea infinitaE da linha infinita
No veo más la estaciónNão vejo mais a estação
Que esperaba abrazarteQue esperava lhe abraçar

La flor más bonita que encontré en el caminoA flor mais bonita que achei pelo caminho
Ya se secó junto a las ganas de continuarJá secou junto à vontade de continuar

Ahora ya planeo romper la ventanaAgora já planejo quebrar a janela
Y, en medio del puente, saltar –E, no meio da ponte, pular –
Y como en una película de terrorE como um filme de terror
En cámara lentaEm câmera lenta
Ver el tren distante apagarseOlhar o trem distante se apagar