Dear Diary

Querido Diario

Dear Diary

Como costumbre, miro al cielo temiendo perderme algoAs a habit, I stare into the sky afraid of what I might miss
Es extraño, ¿verdad? - cómo es?It's weird isn't it - how it is?
Y juro, el vacío parecía mucho más pequeño antes de saltarAnd I swear, the gap looked so much smaller before I leapt
Sucedió de nuevoIt happened again

Puedo ser tu lindo diario queridoI can be your pretty little dear diary
Puedes contarme todos tus secretosYou can tell me all your secrets
Soy sincero cuando prometo que nunca diré nadaI'm being honest when I promise that I'll never say a thing
Puedes contarme todos tus arrepentimientosYou can tell me all your regrets

Solo para que sepas, sí, la cantidad que intentas agradar es la misma de la que no lo hacesJust so you know, yeah the amount you try to like is the amount of which you don't
Esperaba que no lo hicieras, de todos modosI was hoping you won't, anyway
No me importa, sí, estoy dando vueltas abajo y fuera en AlbionI don't care, yeah I'm hanging round down and out in albion
Estaré en mi caminoI'll be on my way

Puedo ser tu lindo diario queridoI can be your pretty little dear diary
Puedes contarme todos tus secretosYou can tell me all your secrets
Soy sincero cuando prometo que nunca diré nadaI'm being honest when I promise that I'll never say a thing
Puedes contarme todos tus arrepentimientosYou can tell me all your regrets