Passarinho

Pajarito

Passarinho

Vuela pajaritoVoa passarinho
Ve a buscar tu lugarVai buscar o teu lugar
No encajas en estas tierrasNão te encaixas nessas terras
Ve a buscar tu lugarVai buscar o teu lugar

Vuela muy lejosVoa pra bem longe
Abre las alas hacia el infinitoAbre as asas ao infinito
No encajas, desencajaNão te encaixas, desencaixa
Ve a buscar tu lugarVai buscar o teu lugar

¡No te encierres, pajarito!Não te prendas, passarinho!
Otros aires te esperanOutros ares te esperam
Más allá del horizontePara além do horizonte
Encontrarás tu lugarVais achar o teu lugar

Tu canto es benditoO teu canto é bendito
Viene de lejos, del infinitoVem de longe, do infinito
Vibraciones de poesíaVibrações de poesia
En las estrellas irás a buscarNas estrelas vais buscar

Un cóndor se posó sobre míUm condor pousou sobre mim
Siento que quiere llevarme lejosSinto que quer levar-me pra longe
Dijo que el viento lo trajoDisse que o vento que o trouxe
Que la luz de ese díaQue a luz daquele dia
Todo conspira para nuestra partidaTudo conspira pra nossa partida
Yo digo: Cóndor, tal vez no necesito ir tan prontoEu digo: Condor, talvez eu não precise ir tão logo
Tal vez te posaste en espaldas equivocadas, espaldas rígidasTalvez pousasses em costas erradas, costas rígidas
Él sigue seguro de su propósitoEle continua certo de seu propósito
Y lentamente masajea mis hombrosE lentamente massageia meus ombros
En ese instante se vuelve ligeroNesse instante ele se torna leve
Tan ligero que no tengo nada más que decirTão leve que eu não tenho mais nada a dizer
Me duermo, me olvido de míAdormeço, esqueço de mim
No tengo finNão tenho mais fim
Nos unimos tan juntosNos juntamos tão juntos
Que dudo si estas alas son míasQue eu duvido se essas asas são minhas
O si este cuerpo es pájaroOu se este corpo é pássaro
¡No importa! Abro la puertaNão importa! Abro a porta
Y todo lo que veoE tudo o que vejo
Y todo lo que siento es un inmenso cielo lilaE tudo que eu sinto é um imenso céu lilás

¡No te encierres, pajarito!Não te prendas, passarinho!
Otros aires te esperanOutros ares te esperam
Más allá del horizontePara além do horizonte
Encontrarás tu lugarVais achar o teu lugar

Tu canto es benditoO teu canto é bendito
Viene de lejos, del infinitoVem de longe, do infinito
Vibraciones de poesíaVibrações de poesia
En las estrellas irás a buscarNas estrelas vais buscar

¡Pajarito, pajarito! ¡Vuela lejos, ve a buscar tu lugar!Passarinho, passarinho! Voa longe, vai buscar o teu lugar!
Pajarito, pajarito, ve a buscar tu lugarPassarinho, passarinho, vai buscar o teu lugar