Mal

Mal

Mal

Tu m'as fait croire en toiOu te fin fè'm kwè nan ou
Tu m'as fait croire en l'amourOu te fin fè'm kwè nan lanmou
Mais maintenant tu es parti en me laissantMen konnya ou pati kite mwen
Pour un messagePou tèt yon mesaj
WhatsApp que mon pote m'a envoyé, eh !WhatsApp zanmi'm voye pou mwen, eh!

Tu me prives de ma liberté (pourquoi oh)Ou prive'm de libète'm (why oh)
Et je ne peux pas parler à mes amis (pourquoi oh oh)Ak zanmi m'paka pale (why oh oh)
Quand mon téléphone sonneLè telefòn mwen sone
Tu es toujours en train de me surveillerOu toujou ap siveye'm
C'est comme si j'étais un prisonnierSe kòmsi m'se yon prizonye
Dans une prisonAnndan penitansye

Bébé oh, ça me fait mal ohBaby oh, bagay sa fè mwen mal oh
Mal oh, ça me fait mal ohMal oh, bagay sa fè'm mal oh
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal
Mal oh, ça me fait mal ohMal oh, bagay sa fè'm mal oh
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal

Disputes, vieilles insultesDiskisyon, vye joure
Des tas de vieux mots répétésPil vye mo'k repete
Depuis que le téléphone sonneDepi phone sone
Tu fais la tête, tu es toujours contrariéeOu boude'w, ou toujou kontrarye
C'est sous la douche que je me cacheSe nan douch pou'm kache
Pour parler, je dois faire attentionPou'm pale, fò'm veye
Mais même avec mes amis je ne peux pas parlerMen'm ak zanmi m'paka paleee
Je te donne tout le tempsMwen ba'w tout tan an
Je suis toujours avec toi souventM'toujou avè'w souvan
Je ne comprends pas pourquoi tu ne me fais pas confiance, bébé !M'pa wè pouki rezon'w pa fè'm konfyans, babe!
Tu veux toujours savoirOu toujou bezwen konnen
Mon mot de passe chérieMot de passe mwen cheri
Toute la journée tu râlesTout lajounen w'ap bougonnen
Quand quelqu'un m'envoie un message chérieLè yon moun text mwen cheri
Tu veux toujours savoirOu toujou bezwen konnen
Ce que les gens me disentKisa moun ap di'm
Tu fais des disputes pour rienFè diskisyon pou anyen
Fais rire tous mes amisFè tout zanmi'm yo ap ri'm

Tu me prives de ma liberté (pourquoi oh)Ou prive'm de libète'm (why oh)
Et je ne peux pas parler à mes amis (pourquoi oh oh)Ak zanmi m'paka pale (why oh oh)
Quand mon téléphone sonneLè telefòn mwen sone
Tu es toujours en train de me surveillerOu toujou ap siveye'm
C'est comme si j'étais un prisonnierSe kòmsi m'se yon prizonye
Dans une prisonAnndan penitansye

Bébé oh, ça me fait mal ohBaby oh, bagay sa fè mwen mal oh
Mal oh, ça me fait mal ohMal oh, bagay sa fè'm mal oh
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal
Mal oh, ça me fait mal ohMal oh, bagay sa fè'm mal oh
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal

Depuis que je suis à tes côtés je paniqueDepi'm bò kote'w m'panike
Tu me donnes trop d'ordres à suivreOu ban'm twòp lòd pou'm aplike
Mon téléphone dans ta main tu t'agitesTelefòn mwen nan men'm w'ajite
Tu t'agites, tu t'agites, tu t'agites, tu t'agites etW'ajite, w'ajite, w'ajite, w'ajite e
Cet amour c'est un lac cachéLanmou sa s'on lago kache
Je suis toujours en mode avionM'toujou sou mode avion
Je ne veux pas que tu te fâchesM'pa vle'w fache
Parce que j'ai quelques secretsPaske'm gen kèk sekrè
Je ne veux pas que tu cherchesM'pa vle'w chache
Franchement je me sens fatigué etFranchman m'santi'm bouke e
Je ne veux pas gâcher notre relationRelasyon nou m'pa vle gache
Comme un t-shirt blanc que je ne veux pas tacherTankou s'on mayo blan m'pa vle tache
Franchement bébé ça me fait malFranchman baby sa fè mwen mal
Mal, mal, mal, malMal, mal, mal, mal

Mal oh, ça me fait mal ohMal oh, bagay sa fè'm mal oh
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal
Mal oh, ça me fait mal oh (eh eh)Mal oh, bagay sa fè'm mal oh (eh eh)
Mal oh, ça me fait mal mal malMal oh, bagay sa fè'm mal mal mal

Trop de problèmes, chérie tu me donnes trop de problèmesTwòp pwoblèm, cheri w ban'm twòp pwòblèm
Trop de problèmes, chérie tu me donnes trop de problèmesTwòp pwoblèm, cheri w ban'm twòp pwòblèm
Trop de problèmes, chérie tu me donnes trop de problèmesTwòp pwoblèm, cheri w ban'm twòp pwòblèm
Trop de problèmes, chérie tu me donnes trop de problèmesTwòp pwoblèm, cheri w ban'm twòp pwòblèm