Chibata

Chibata

Chibata

Chibata en la caraChibata na cara
Me golpea en el almaMe bata na alma
Me hace creer que todo ha terminadoMe faz acreditar que tudo acabou
Nada ha cambiado aquíNada aqui mudou
La carne sangraA carne sangrou
¿Por qué crees en el color de tu piel?Porque acredita na cor da tua pele?

Di: Orden, progresoDiz: Ordem, progresso
Palabras sin sentidoPalavras sem vez

Libera al pueblo de la senzalaLiberta o povo da senzala
Y rompe ahora tu chibataE quebre agora tua chibata
Libera el alma esclavizadaLiberta a alma escravizada
Y deja que la bofetada golpee en la caraE deixa o tapa comer na cara

Mientras el tronco no caigaEnquanto o tronco não cair
La chibata existiráA chibata vai existir
Mientras el tronco no caigaEnquanto o tronco não cair
La chibata resistiráA chibata vai resistir

Otro discriminado clavado en la cruzMais um discriminado pregado na cruz
Con palabras ofensivasCom palavras ofensas
En sangre y pusEm sangue e pus

Di: Orden, progresoDiz: Ordem, progresso
Palabras sin leyPalavras sem lei

Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Deja que la verdad contraataqueDeixa a verdade revidar

No, no me vas a engañarNão vai, me enganar

Libertas quae sera tamenLibertas quae sera tamen

Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Ya no me vas a engañarVocê não vai mais me enganar
Deja que la verdad contraataqueDeixa a verdade revidar

No, no me vas a engañarNão vai, me enganar