Preto e Orgulhoso

Negro y Orgulloso

Preto e Orgulhoso

Más una estadísticaMais uma estatística
Más va uno a la listaMais vai um pra lista
Más una voz se callaMais uma voz se cala
Nuestra vida tiene un guion que nadie merecíaNossa vida, tem um roteiro que ninguém merecia

Y ahí, me dirán, si se victimiza o se incluyeE aí, vão me falar, se vitimiza ou se enquadra
En la vida de sospechoso una bala en la cabezaNa vida de suspeito uma bala na cabeça
O una pelea nacional y uno deja de ser tontoOu uma peita nacional e um deixa de ser besta

Puede reírse del chiste con negroPode rir da piada com preto
Pero fue uno más de los suyos que pagó con sangre frescaMas foi mais um dos seus que pagou com sangue fresco
Mientras tanto, Claudia arrastradaEnquanto isso, Claudia arrastada
Ya no tiene voz, ya no tiene nadaNão tem mais voz, não tem mais nada

Y cuando el opresor se levante verá a MandelaE quando o opressor se levantar verá Mandela
Verá a Dandara, y cuando el opresor caigaVerá Dandara, e quando o opressor cair
Verá justicia será un bastaVerá justiça será um basta
La carne más barata del mercadoA carne mais barata do mercado
Cada 23 minutos tiene el precio bajoA cada 23 minutos tem o preço baixo

Puede reírse del chiste con negroPode rir da piada com preto
Pero fue uno más de los suyos que pagó con sangre frescaMas foi mais um dos seus que pagou com sangue fresco
Mientras tanto, Claudia arrastradaEnquanto isso, Claudia arrastada
Ya no tiene voz, ya no tiene nadaNão tem mais voz, não tem mais nada

Y cuando el opresor se levante verá a MandelaE quando o opressor se levantar vera Mandela
Verá a Dandara, y si uno más de nosotros caeVerá Dandara, e se mais um de nós cair
Seremos hidra, seremos alfaSeremos hidra seremos alfa

Cuando te sientas solo, y no veas más opcionesQuando se sentir sozinho, e não ver mais escolhas
No olvides ser negro y orgullosoNão se esqueça seja preto e orgulhoso
Susurros de ancestros son gritos de corajeSussurros de ancestrais são gritos de coragem

Gritos de coraje son armas de combateGritos de coragem são armas de combate
Levanta tu cabeza y sé negro y orgullosoLevante sua cabeça e seja black and proud
Levanta tu cabeza y sé negro y orgullosoLevante sua cabeça e seja black and proud