Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 573

Dites-moi m'sieur (l'oiseau)

Darnal Jean-Claude

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dites-moi m'sieur (l'oiseau)

Y avait un jour un magicienQui rencontra sur son cheminUn p'tit garçon comme y en a tantLe nez en l'air et les ch'veux devantLe magicien lui dit mon garsTout ce que tu veux tu l'aurasRéfléchis bien avant de choisirCe qui te ferait l'plus plaisirEt le gamin lui répondit : Oh, m'sieurOh, m'sieur ! Oh oh ! m'sieurDites-moi m'sieur, faites que je sois un oiseauAvec des ailes pour m'envoler là hautUn bel oiseau planant avec des plumesDes pattes et même un becDans la couleur et la douceur d'un arc-en-cielOh oh, dites m'sieur, faites que je sois un oiseauPour voir le monde pas plus gros qu'un pruneauPour m'endormir sur un nuageEntendre le soleil au passageDire qu'il n'a jamais vu un aussi bel oiseauDites m'sieur, faites que je sois un oiseauLe magicien lui dit mon garsTout ce que tu veux tu l'aurasFaut pas parler pour ne rien direRéfléchis bien avant de choisirNe voudrais tu pas des trésorsEtre très riche, être très fortNe voudrais tu pas tout avoirNe voudrais tu pas tout savoirMais le gamin lui répondit : Oh, m'sieurOh ! m'sieur ! Oh oh ! m'sieurDites-moi m'sieur, faites que je sois un oiseauAvec des ailes pour m'envoler là hautUn bel oiseau planant avec des plumesDes pattes et même un becDans la couleur et la douceur d'un arc-en-cielOh oh ! dites-moi m'sieur, faites que je sois un oiseauC'est ainsi que dans le ciel là-hautDepuis quelqe temps y a un nouvel oiseauVous dire ce qu'il est devenuVous dire si ça lui a pluJe ne sais pas car jamais plus je ne l'ai vuCe que je sais, c'est que moiJ'ai tout comme lui envieD'aller au paradis, très très loin d'ici !

Dígame, señor (el pájaro)

Había una vez un mago
Que se encontró en su camino
A un niño como tantos
Con la nariz en el aire y el pelo hacia adelante
El mago le dijo, muchacho
Todo lo que quieras, lo tendrás
Piensa bien antes de elegir
Lo que más te haría feliz
Y el niño le respondió: Oh, señor
Oh, señor! Oh oh! señor
Dígame, señor, haga que sea un pájaro
Con alas para volar hacia arriba
Un hermoso pájaro planeando con plumas
Patas e incluso un pico
En los colores y la suavidad de un arcoíris
Oh oh, dígame, señor, haga que sea un pájaro
Para ver el mundo no más grande que una ciruela
Para dormir en una nube
Escuchar al sol de paso
Decir que nunca ha visto un pájaro tan hermoso
Dígame, señor, haga que sea un pájaro
El mago le dijo, muchacho
Todo lo que quieras, lo tendrás
No hables por hablar
Piensa bien antes de elegir
¿No querrías tesoros?
Ser muy rico, ser muy fuerte
¿No querrías tenerlo todo?
¿No querrías saberlo todo?
Pero el niño le respondió: Oh, señor
Oh! señor! Oh oh! señor
Dígame, señor, haga que sea un pájaro
Con alas para volar hacia arriba
Un hermoso pájaro planeando con plumas
Patas e incluso un pico
En los colores y la suavidad de un arcoíris
Oh oh! dígame, señor, haga que sea un pájaro
Así es como en el cielo allá arriba
Desde hace algún tiempo hay un nuevo pájaro
Decirles qué ha sido de él
Decirles si le gustó
No lo sé porque nunca más lo vi
Lo que sé es que yo
Tengo la misma ganas que él
¡De ir al paraíso, muy lejos de aquí!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Darnal Jean-Claude y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección